香港二樓書店 > 比較文學．現代詩(增訂版)

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

比較文學．現代詩(增訂版)

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789577397287
			古添洪
			萬卷樓
			2012年4月06日
			113.00 元
			HK$ 90.4

詳
細
資
料

規格：平裝 / 270頁 / 18K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

分
類

文學小說 > 文學研究 > 外國文學研究

同
類
書
推
薦

怪物大全（15周年全新封面燙金典藏精裝版）

Brotherhood & Sisterhood：A Historical Survey of Special Education Law in Macau, 1991-2014

譯者即叛徒？：從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享（作者簽名版）

功成行滿見真如：康士林教授八秩榮慶論文集

傳聲筒-閱讀筆記之二

內
容
簡
介

　　比較文學是跨越國家（或藝術疆域）的文學研究，或研究其影響，或研究其異同。前者是法國派的重心，後者是美國派的重心。但無論如何，上乘的比較文學論述，都得超乎影響與異同，而能進一步闡發文學的原理與本質。中西文學比較文學，植根於迥異的語言系統與文化模式，更貼近比較文學的旨趣。

　　比較文學部分，書中評論了法國派與美國派的得失，並提出「闡發法」作為中西的交會與發聲。隨後以結構主義「契約」結構點闡述唐傳奇，以奇幻體闡述《集異記》，以西哲亞里斯多德以來的戲劇理論，呈現元代悲劇與喜劇的面貌。以今觀之，〈秋胡戲妻〉的女主角不啻是挪威劇作家Ibsen筆下的娜拉，只是最後關頭她選擇中庸與團圓。

　　現代詩部分可說是比較文學視野的延續。寫實心態與即物手法傳統的再認，葉維廉詩的名理前視境、桓夫詩的在家精神，見解精闢，更有助於對台灣現代詩面貌的掌握。本書文筆流利，舉重若輕，實為難得的可讀的學術著作。

書
評

	其他著作
1.	英詩經典中譯及解讀70首

2.	中西視野的翻譯學概論

3.	放龜禪

4.	比較文學與臺灣文本閱讀

5.	書寫在歷史的鞦韆裡

6.	從比較神話到文學(平)

7.	比較文學的墾拓在臺灣(平)

8.	從比較神話到文學(精)

9.	比較文學的墾拓在臺灣(精)