香港二樓書店 > 耐心之石 Syngue sabour, Pierre de patience

香港二樓書店 > 今日好書推介

區政新角度

定價64.00元
8 折優惠：HK$51.2

耐心之石 Syngue sabour, Pierre de patience

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573328513
			阿提克．拉希米
			梁若瑜
			皇冠
			2011年10月24日
			73.00 元
			HK$ 62.05

詳
細
資
料

叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝 / 192頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

CHOICE系列

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 法國文學

同
類
書
推
薦

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

榮獲法國文壇最高榮譽龔固爾文學獎！入圍衛普勒獎！

　　每一個字都是詩，
　　都將帶走你蓄積已久的憂鬱！

　　●「阿公帶我回家」電影原著作者最動人的代表作，即將搬上大銀幕！
　　●《追風箏的孩子》卡勒德．胡賽尼讀畢感動不已，主動寫信推薦！

　　那顆石頭將靜靜聆聽，
　　關於你的痛苦與憂傷，
　　關於你那無法言說的秘密心事……

　　小小的房間裡，女人默默照護著孱弱的丈夫。日升日落，她為他更換點滴、擦拭身體；日復一日，她隨著他的呼息而生活，幾乎要忘記自己。

　　這樣的日子不知道過了多久，丈夫甦醒的一天遙遙無期。筋疲力竭的女人終於發出抱怨：我受夠了！

　　男人一如往常，毫無反應，女人卻彷彿啟動了宣洩憤懣的樞紐，一發不可收拾。夢魘般的婚姻、不幸的童年、困厄的遭遇……隨著聲聲傾訴，女人逐漸釋放經年累月的苦痛。

　　於是她想起「耐心之石」的神話，那顆神奇的石頭，靜靜聆聽人們的不幸，如海綿般吸收所有秘密，直到它迸裂的那天，即是傾訴者解脫之日。

　　凝視著眼前的丈夫，女人震顫地微笑，她心愛的耐心之石原來就在眼前啊。在這個小小的房間裡，她要喚出那個黑暗的自己，她要說出那些他一直以來都不知道的秘密……

　　一個美麗而暴烈的傳說，一個瀕臨崩潰的女人深埋心底的黑暗心事，阿提克．拉希米用美麗的文筆將它們串成《耐心之石》這部耀眼的小說，展演壓抑與釋放的華麗變奏，內斂深沉、跌宕曲折，字字句句透明而晶亮，微光般探照記憶的幽幽黑洞。而當我們被故事的結局深深震撼，才驚覺那些字句其實早已洗去我們不經意的悲傷與失落。

作者簡介

阿提克．拉希米　Atiq Rahimi

　　一九六二年生於阿富汗喀布爾，為了躲避蘇聯入侵，阿提克．拉希米逃亡至巴基斯坦，一年後，獲得庇護而移居法國。

　　阿提克進入索邦大學就讀，為了完成電影學位，他進入製片公司，替法國電視台製作了七部紀錄片與數支廣告。除了影像創作，阿提克也提筆寫作，但流亡異鄉的阿提克始終堅持要用母語波斯語創作，陸續完成了《土地與灰燼》、《夢與恐懼的一千個房間》、《想像中的歸鄉》等小說作品。阿提克並將《土地與灰燼》改編成電影「阿公帶我回家」，大受好評，獲得全球超過五十個影展邀請參展放映，一共囊括了二十五座獎項，更代表阿富汗角逐二○○五年奧斯卡最佳外語片、入圍坎城影展「一種注目」單元。

　　《耐心之石》是阿提克的第四本小說，也是他回到阿富汗之後的創作，並且是他首度以法文寫成的作品。文字簡潔細膩，短短篇幅卻承載了女性面臨的困境，每個字都充滿力道，每一句都驚心動魄，也因此一舉奪得二○○八年法國「龔固爾文學獎」！阿提克表示，他除了把《耐心之石》視為一部作品，同時也是對生命經驗的回顧。目前他正與法國名編劇尚─克洛德．卡里耶爾合作，著手將本書拍成電影。

譯者簡介

梁若瑜

　　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《然後呢…》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》、《紙女孩》、《某夜，月未升…》、《找死專賣店》、《機械心》、《如今妳的世界永遠是黑夜》、《艾可說故事》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《做你自己》、《管他的，就去做吧！》、《綠色企業力》等。

　　批評指教請來信：escadore@gmail.com。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：4，共有4位網友寫書評。

vernier
/ 台灣台北
2012.04.04看vernier的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這是一個充滿壓抑女子的辛酸故事，一層一層，如同剝洋蔥一般，剝開隱藏在平常生活下的悲傷過往。

作者阿提克•拉希米簡潔細膩詩意的筆觸，勾勒出一幅幅充滿張力的畫面，寧靜的居室，與砲火猛烈的街道，安詳的室內與斷垣殘壁充滿灰燼的街道，女子其實身處於一個高壓的環境之下，不僅僅是外頭的戰火逼人，室內的靜默更讓她趨近瘋狂，結褵多年的丈夫，現在躺在床上眼不能眨、口不能說，她多麼期盼他可以醒來，她用盡一切方式，頌上幾千萬句禱詞，或自責、或心碎、或懷著期望，卻是一條望不到終點的道路，丈夫不知道何時才可能醒來？也許一輩子也醒不來了？！

而故事的層次不僅於此。故事一開始，出現的是女子照料心愛丈夫的光景，慢慢的，女子對著丈夫，像是對「耐心之石」般講述著一個又一個的故事，揭開一個個深藏的祕密，也寫出在那樣社會下，女性所面臨的種種困境。

而越往下看，出現越多辛酸，她的悲慘童年，與她感情甚篤的姑姑的遭遇，她瞞著丈夫的重大祕密，她內心裡洶湧的情感與情慾，理教讓她背負著強烈的罪惡感，她不時的自責。而當丈夫終於不言不語躺在床上，卻諷刺的反而是他與她最親近的時刻，她終於可以向他訴說心中的話語，終於可以撫摸他的身體，溫柔的碰觸他的唇。

故事中不時穿插著其他的故事，如耐心之石，又如那個國王絕不可生女兒的故事，這些故事與作者的其他文字，都充滿著隱喻，讓人不由自主的想像著可能的各種情景。我閱讀時有些膽戰心驚，順著文字的肌理，我不斷想像著各種更慘不忍睹的畫面與可能，然後又拼命希望作者不要如此殘忍安排！不算長的篇幅，卻充滿著一種緊張而即將一觸即發的情緒，彷彿有根懸疑的線勾著，叫人難以移開眼光。
NAMIE
/ 台灣台北
2011.12.12看NAMIE的所有評論
評鑑等級：

4顆星
作者用詩意的目光，亟具滲透力的文字來詮釋一個沉重的寓言，字字句句宛如電影鏡頭般，帶領讀者觀照每一個場景，故事裡女主角內心深處的情感暗湧躍然紙上，令人從第一頁就沉浸其中！非常推薦！
YU
/ 台灣台北
2011.11.04看YU的所有評論
評鑑等級：

4顆星
看到文案時就感覺到一點淡淡的悲哀，似乎在提醒著我們，地球上的某個角落依舊有著一群受到不公平對待的「女人」...

這本書還受到《追風箏的孩子》作者卡勒德•胡賽尼大力推薦！呈現出藝術電影的氛圍，雖然只有女主角的獨白但文字卻相當詩意，內容由「耐心之石」的神話貫穿整本，帶出阿富汗女性在不平等下轟轟烈烈的生命，而結局很震撼哩...推薦給大家。
黑咖啡
/ 台灣台北
2011.11.02看黑咖啡的所有評論
評鑑等級：

4顆星
阿提克兼具導演與作家身分，使得本書充滿濃濃戲劇元素，每一幕的情節轉換，都像舞台劇的換幕，充滿視覺與藝術的優雅與流暢，尤其妻子對無言丈夫的獨白，讓積聚多年的情感滿溢全場，沉默使人憂鬱，瞬間的解放讓人無所適從，陷於狂亂。隨著深埋心中的字字句句脫口而出，她見識了另一個自己，那個不該存在於世上的自己，她想要抹殺，回歸聖典與圭臬的教誨，卻也深深感受到解放過後的暢快與改變，種種被壓抑的、被刻意遺忘的，一直都在，她得以藉由口說而坦然面對，進而從中獲得原諒的力量，先有面對的機會，才有處理的可能。

書
評

其他著作