有些成語平常少用,但大陸人常用,也一併收錄。如「鳥槍換砲」,在連續劇中常出現。有些中文成語看起來是形容詞,如「八面玲瓏」,英文說成asmooth operator,用名詞翻譯較恰當,這種情況很普遍。如果你看到一個人很用功,你可對他說:You are a good student.(你很用功。)你看到一個人很會管理,可說:You are a good manager.(你很會管理。)有些成語像「杯弓蛇影」,也可以說成「蛇影杯弓」,為了配合記憶,我們選擇「蛇影杯弓」,在書中都有明確的交待。
目 錄
UNIT 1 數字篇
UNIT 2 顏色篇
UNIT 3 情緒篇
UNIT 4 對比篇
UNIT 5 器官篇
UNIT 6 動物篇
UNIT 7 植物篇
UNIT 8 自然篇
UNIT 9 特殊結構篇
UNIT 10 接龍篇
筆畫檢索