香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

債與償

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789865976927
			陳彥亨
			釀出版
			2013年1月16日
			160.00 元
			HK$ 136

詳
細
資
料

叢書系列：釀小說
規格：平裝 / 472頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

釀小說

分
類

文學小說 > 華文創作 > 小說

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　看台灣人用自己的語言書寫心酸喜淚
　　日治時期二二八事件戒嚴時期民主開放

　　太平洋戰爭激烈開打時，李嘉華正從北二中畢業，隨即加入志願兵，趕赴日本擔任海軍工員。實際上他是為抗議父親有意續弦，一方面也是為排解慈母病故的憂傷。戰後歸來，家中企業已停擺，遭特高誤逮的父親亦已過世。嘉華有幸繼承大筆遺產，卻不幸受騙。此時，他二中最敬愛的學長杜恩輝雖因留日習醫，避開二二八大屠殺，返台後卻成為白色恐怖的受害者，與李父蒙冤一般，皆淪為外來政權的階下囚，承擔著歷史的苦難，彷彿台灣人累世的惡債。

本書特色

　　1. 本書主人翁經歷日治時期、二次世界大戰、二二八事件、戒嚴時期到民主開放，可看出台灣的歷史轉變及百姓生活的種種景象。

　　2. 對白以台灣語夾雜日本語完整呈現台灣人的口味。

作者簡介

陳彥亨

　　台北人，生於1957年初秋，畢業於文化大學英文研究所，曾任五南出版社辭典編輯、致茂電子技術文件編輯等職。自1989年至1999年寫過50餘篇短篇小說及散文，登載於「一銀月刊」等。於1999年文建會所辦的文薈獎上，獲得短篇小說佳作獎。與此同時，亦曾在已停刊的「中英文週刊」上，發表翻譯作品，並編寫教學專欄。1992年時也為台灣中華書局譯過《法庭見證記》一書，於隔年出版後，暢銷一時。目前常有小品文刊於「自由時報」，含旅遊見聞等。

序

前言
　
　　本小說《債與償》以李嘉華為主人翁，描述其自幼到老，一生之境遇與轉變，及其心路歷程，並旁及他的家人、親屬、同學、友人等之生活遭遇，以資對照和比較。時代背景是從日治時期以迄今，含蓋太平洋戰爭、終戰後、國府敗逃來台、二二八血腥鎮壓、白色恐怖、解除戒嚴、步入民主時代，直至當前不進反退之際。在此漫長歲月裡，亦可從小說中，窺見台灣社會的各種變遷。

　　書中人物有實有虛。實者乃歷史或新聞人物，但皆屬於陪襯或輔助性。至於虛者，即虛構人物，也是小說創作中最主要者，包含主角、配角等。此等人物自是以現實生活中的人物為模型，但一經塑造，其性格、思想、生活經驗等多少有別於原樣，兩者之間不宜劃上等號。或更精確地說，這類虛構人物乃人類普遍的代表，可能存在於不同的時代、不同的地區或國度。他們所呈現出的智愚昏賢等，正是普世人性的流露。

　　最後談及本小說的主旨或主題。人有愛恨、恩怨、悲歡、虧欠、彌補、負債、償還等有形、無形的糾葛，民族之間、地域之間、國家之間亦復如此，甚至益加複雜，如中東的以(色列)阿(拉伯)糾紛等。在書中縱有各種人物間的百般糾葛，形成虧欠他人，或為人所虧，但於背後欲透露的是，外來政權更迭，國府流亡來台，所造惡業尤大，台灣承受其苦，有如負債或賣身，始終償不完，始終無地位。既然個人該釐清財物、情感各種債，一民族或國家更當如此。惟有確認身份，努力爭取，了結糾纏，方可昂首闊步，迎向嶄新的未來。

於二○一二年八月五日

書
評

其他著作