香港二樓書店 > 無以阻擋黑夜 Rien ne s’oppose a la nuit

香港二樓書店 > 今日好書推介

愛的69種玩法（I、II雙重魅惑夾鏈袋限量版）

定價227.00元
8 折優惠：HK$181.6

無以阻擋黑夜 Rien ne s’oppose a la nuit

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789868954717
			岱芬．德薇岡
			林苑編者：			自由之丘
			2013年7月04日
			113.00 元
			HK$ 90.4

詳
細
資
料

叢書系列：NeoReading
規格：平裝 / 336頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

NeoReading

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 法國文學

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

我請你們原諒，我從來沒想活著！

　　囊括法國2011年各大獎項
　　《ELLE》雜誌女性讀者票選冠軍
　　荷諾多高中生文學獎．法國電視獎．FNAC連鎖書店大獎
　　法國銷量突破50萬冊，至今在榜
　　授權21國語言
　　同時入圍法國三大文學獎決選提名（龔固爾、荷諾多、費米娜）
　　法國書市最火熱的作家之一

　　我的家庭是最喧鬧最燦爛的歡樂的化身，卻一直籠罩著死亡的陰影，充斥著悲劇的回響。

　　今天我知道它也詮釋了言語和沉默皆有的毀滅事物的力量，就跟其他許多家庭一樣。

　　作家最露骨的剖白，掘開塵封的家族禁忌，
　　患有精神疾病的母親如何從對人生懷抱希望直到自我放棄……
　　甘冒得罪所有親人的風險，也要揭發真相，
　　書寫母親，側寫戰後法國中產階級社會，以及人與人之間種種解不開的情結。

　　我分分鐘都在心裡默寫，淋浴時寫，地鐵裡寫，走在街上也寫，這些我都經歷過，這種被佔據的狀態。但這一次，是第一次，當我想拿起筆或敲鍵盤的時候，除了滿身滿心深深的疲憊和喪氣，什麼也沒有。

　　我大概是寄希望於在這鍋奇怪的原料中提煉出真相來。然而真相並不存在。我一些只有散亂的碎片，甚至把他們重新拼湊這個過程本身就已經是虛構。不管我寫什麼，都註定無法達到真實。我怎麼能夠天真地以為，哪怕只是一瞬間的念頭，以為能重現露西爾的一生？如果我探索事件的周遭翻開記憶的褶皺追尋陰影裡的細節不是為了進一步接近我母親的痛苦，還能是為了什麼？

　　作家德薇岡在母親過世後，抗拒不去回憶母親過往、不願同其他作家一樣寫一本關於母親的書。但她最終繳械投降，明白自己的寫作，其實是和母親露西爾，和母親的杜撰以及她那些譫妄的時刻緊密相連，生活於母親原來是沉重的。她想去探索母親為何自孩童起就過得不快樂，為何母親放棄生命（自殺）。小說從露西爾的童年娓娓道起，逐漸逼近揭露整個家族的祕密，這個家族曾企圖以揚溢的歡快事物取代不為人知的黑暗情事，從露西爾與家族的抉擇中，我們看見生命的脆弱、沉默的罪惡，以及人所承受的痛苦。

本書特色

　　1.面對有精神疾病的母親，作家如何從小就在各種恐懼、無措、不耐的心境下一路挺過來。

　　2.「自殺」（結束自己的生命）是一種個人意志的選擇、還是體內不可抗命的遺傳因子作遂？本書揭露一個有自殺傾向的家族傳奇故事。

　　3.雙相情感障礙症（躁鬱症）者的人格描述以及發病狀況。

　　4.亂倫：永恆的戀女與戀父情結。

　　5.沉默導致罪行。

作者簡介

岱芬．德薇岡 Delphine de Vigan

　　生於1966年，法國中生代最受注目的小說家。三十五歲才創作第一本小說，當時已是兩個孩子的母親。2007年，她的第四本小說《諾與我》大獲成功，銷售四十萬冊並榮獲法國書商獎，被翻譯成二十多種語言。2009年，她的第五本小說《地下時光》受到龔固爾文學獎評審之關注，為四部決選作品之一，而克拉科夫法國文化中心則將該部作品評為「波蘭之選」龔固爾獲獎小說。

　　同年，法國「企業小說獎」也頒發給該作品，但是德薇岡未去領獎；次年，《地下時光》再獲法國科西嘉讀者獎。2011年夏天，她的第六本小說《無以阻擋黑夜》出版，一年之中大賣超過50萬冊，囊括法國2011年各大獎項：荷諾多高中生文學獎、法國書商獎、《ELLE》雜誌女性讀者票選冠軍……更極其罕見地晉入法國三大文學獎決選名單。

譯者簡介

林苑

　　1980年代初生於廣東，西安外國語大學法語專業畢業。當了三年的法語新聞播音員後考取法國駐華使館新聞專案獎學金赴法留學，在法國北方小城里爾的高等新聞學院扛起攝影機，接受為期兩年的新聞實戰魔鬼訓練。巴黎的短暫生活後懷揣西方新聞理想回鄉意欲大展拳腳，卻在無意中發掘出自己對法語文學翻譯的喜愛。現居北京，半個媒體人，半個翻譯匠。主要翻譯作品有奧利維耶•羅蘭《獵獅人》（尚未出版）。

目
錄

作者的話 004
指印暖身操 008
來跳指印舞 009
會寫1 2 3 就會畫 010
線條練習 011
直式與橫式都是寶 012
效果比一比 013
無可取代的小心意 014

Chapter 1 可愛動物
這樣畫最可愛 018
狗狗當家 020
貓言貓語 022
我愛你兔 026
奔馳吧！駿馬 028
得意羊羊 030
我最牛 031
豬玀仔公園 032
蛙蛙跳跳樂 034
你最珍「龜」 036

Chapter 2 昆蟲
這樣畫最可愛 040
蜜蜂 042
百變蜘蛛 044
童趣蚱蜢 046
宅宅蝸牛 047
蟬之歌 048
蜻蜓大眼睛 049
甲蟲家族 050
淑女瓢蟲 051
毛蟲蛻變花蝴蝶 052

Chapter 3 鳥類
這樣畫最可愛 056
飛鳥大集合 058
雞鴨鵝田園樂 062
夜使貓頭鷹 066
優雅長腳鶴 068
南極企鵝國王 070

Chapter 4 海洋生物
這樣畫最可愛 074
熱帶小魚群 076
愛擁抱的章魚 078
生氣河豚 079
蝦蟹將軍 080
海底花園 082
珊瑚礁魚 084
鯨魚嘉年華 086

Chapter 5 野生動物
這樣畫最可愛 090
刺蝟仙人掌 092
狐狼一家親 093
生命之鹿 094
猴犀利 096
萬獸獅王 100
希望之象 102
犀牛 104
河馬 105
長頸鹿 106
袋鼠和無尾熊 107
熊的傳說 108
駱駝 110
羊駝 111

附錄
進階工具 112
色彩變化 113
創意圖庫 114

書
評

其他著作