庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
成為賈伯斯:天才巨星的挫敗與孕成
  • 定價217.00元
  • 8 折優惠:HK$173.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
變色龍 O Vendedor de Passados

變色龍

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789865830441
裘瑟.阿古瓦盧薩
陳逸軒
野人
2013年8月29日
93.00  元
HK$ 79.05  







叢書系列:故事盒子
規格:平裝 / 256頁 / 13*19cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣


故事盒子


文學小說 > 翻譯文學 > 其他地區









英國《獨立報》2007年度最佳外文小說
英國《新國際主義者》雜誌年度選書

  擁有變色龍般的偽裝人生!
  醫生、攝影師……任何體面的身分都可以
  族譜專家幫你改造過去,完成心願

  我,尤拉里奧,投胎為壁虎已經十五年,但依然時常想起身為人類的前世。我住在彷彿滿載聲音的船隻的屋子裡,喜歡貼在天花板俯瞰我的主人菲力士.溫杜拉。

  「菲力士.溫杜拉。保證您有更美好的來歷。」沒有顯赫族譜的人找專門販賣過去的「往事掮客」菲力士,好有個嶄新、體面的身世。在一個寧靜的夜晚,有位神祕客帶著菲力士的名片上門,留下一大筆錢,告訴菲力士:「我希望你為我取個新名字。」神祕客從此有了新身分:喬賽,五十二歲的攝影師。

  但喬賽在完全拋棄自己的過去,展開新生活之前,必須完成一個心願。為了達到目的,喬賽讓菲力士、窩居下水道的流浪漢,與美麗的女攝影師安潔拉,這三個原本沒有交集的人聚在一起,讓他們的命運逐漸錯綜交織,慢慢演變出意想不到的算計、謀殺。

  這些人、這些陰謀,都在我的眼皮底下,無所遁形……

  來自非洲安哥拉的作家裘瑟.阿古瓦盧薩,敘述脫離動亂時代的人們,為了清算當年的糾葛,猶如變色龍般,編造記憶、偽裝身分——在他們的世界裡,真相似乎瞬息萬變,歷史待價而沽,任人擺布。

作者簡介

裘瑟.阿古瓦盧薩(Jose Eduardo Agualusa)

  1960年出生於非洲安哥拉的萬博(Huambo),曾在里斯本求學。阿古瓦盧薩身兼小說家與記者,他的作品被視為安哥拉當代重要的聲音。

  祖國動盪不安的歷史,一直是阿古瓦盧薩關注的題材。他的第一本小說名為《陰謀》(A Conjura),故事背景設定在1880及1911兩個不同年代的安哥拉首都盧安達,書中描述一個對立衝突的社會,唯有適應環境的人才有成功的機會。其他小說作品包括《謫魂者的市場》(A Feira dos assombrados)及《雨季》(Estacao das Chuvas),描述內戰肆虐安哥拉長達三十年的慘痛歷史。

  除了長篇小說,阿古瓦盧薩的作品類型還有短篇小說、詩,以及童書。他曾與報社同事費南多.賽梅多(Fernando Semedo)及攝影師艾爾扎.霍夏(Elza Rocha)合作,在1993年出版《里斯本的非洲人》(Lisboa Africana),記述里斯本當地的非洲裔居民生活,推出後備受讚譽。

  阿古瓦盧薩的作品廣受世界各地的讀者喜愛。2004年出版的小說《變色龍》(O Vendedor de Passados)以一隻會思考的壁虎為敘事者,道出深受安哥拉內戰傷害的人們,如何弭平傷痛的感人故事。這部小說已授權21國出版,並獲選為英國《獨立報》2007年度最佳外文小說,與英國《新國際主義者》雜誌2007年度選書。

譯者簡介

陳逸軒

  高雄人。接生過許多流離失所的文字。專長是成為陌生人。urlicht@outlook.com


一、夜間的小神祇
二、屋子
三、外國人
四、滿載聲音的船
五、夢之一
六、艾爾芭
七、喬塞.布斯曼的誕生
八、夢之二
九、光影寶匣
十、壁虎的哲學
十一、幻覺
十二、我第一次沒死成
十三、夢之三
十四、袪魂者
十五、夢之四
十六、我,尤拉里奧
十七、雨落童年
十八、人生與書本之間
十九、世界之小
二十、蠍子
二十一、部長
二十二、艱困年代的成果
二十三、夢之五
二十四、真人實事
二十五、反高潮
二十六、不相干的人生
二十七、伊德蒙多.巴拉塔.多斯.黑斯
二十八、愛是種罪
二十九、九重葛的吶喊
三十、戴面具的人
三十一、夢之六
三十二、菲力士.溫杜拉開始寫日記



中文版序

起初只是一場夢

  時光荏苒,在二○○一年的一個晚上,我夢見一位以販賣往事給安哥拉新興中產階級為生的男人。當時我正接受德國學術交流基金會(DAAD)文學創作獎學金的資助住在柏林。隔天早上我開始寫一篇短篇故事,內容發生在柏林的一家巴西酒吧中,主角是一位掮客,專門販賣他所夢到的往事。這篇故事在葡萄牙的《大眾報》發表後,相當受到歡迎。因此我意識到可以把這位主人翁——菲力士.溫杜拉——加以延伸、發揮,並開始把它寫成一部小說

  《變色龍》讓我得以盡情發揮深藏我心中的某些執著與執念,特別是關於身分的認同感與記憶的脆弱性等問題。

  安哥拉是一個年輕的國家,比我都還年輕。我十五歲時見證了它的誕生。二十出頭時我成為作家,是為了試圖了解安哥拉,以及思考我在這個新興國家中的自我定位。不管是個人還是人民,記憶對於自我認同的形成而言,是極重要的。記憶與認同是息息相關的。如今,儘管記憶可以被仔細研究並記錄下來,我們所有人卻仍不斷地在製造並相信謬誤的記憶。就某種程度而言,我們所有人都是虛幻不實的。

  《變色龍》是一部關於記憶與認同建構的書。在此同時也期待它是一部極富幽默的諷刺小說,探討現今的安哥拉,這個在脫離共產集權統治之後、全力擁抱市場經濟的國家中,那些顯而易見、在短期致富卻又無法解釋其財富來源的一群人。這些人,正如我的書中主角偶然間所觀察到的一般,擁有明確又安全的未來。他們所缺少的是美好的過往,而這正是菲力士.溫杜拉能賣給他們的。

  我認為本書在國際上能受到如此歡迎,並被譯為超過二十種以上的語言,要歸功於其中所提出的想法具備人類共通性。不論理由為何,全世界的人都在尋找更美好的過往,與其他的認同。

裘瑟.阿古瓦盧薩(作者)
(本文譯者/林祖誠)




其 他 著 作