波隆那國際兒童書插畫展評審的話
齊米雷絲卡的《眼睛》層次豐富、意涵深遠,讓讀者在知識面前感到敬畏與驚嘆,並不斷持續對知識的探索。書中出現許多細節、片段、生活體驗及各種事物,但並未直接指出其中關聯,這樣的做法更激發讀者去思考。作者不只點出「觀看」以及「理解」之間密不可分的關係,也強調學習從另一角度來觀看可以獲得的驚喜,以及因理解而產生的喜悅。這是一本充滿創新巧思的書,精緻優雅中融合許多大膽的嘗試和想法,而又充滿希望與光明,讓讀者看到深刻強烈的人類情感,以及通往內心靈魂之路。
導讀
靈魂之眼 心靈之窗
眼睛到底對我們有什麼意義?看不見的生活又會是什麼樣子?
齊米雷絲卡表示這本書的構想來自她的一位視障朋友,有一天,她受邀到這位朋友家作客,當她看見她的朋友跟任何視力正常的人一樣,能獨力完成生活中的大小事時,她的內心深受觸動。她希望能透過這本書告訴讀者,視覺並非只是能看到事物的能力,亦應能穿透表象,看見事物的深層本質以及人的內心靈魂深處。
眼睛在我們日常生活中扮演不可或缺的角色,然而正由於我們太習慣它的存在,很可能因此忽略了其重要性。齊米雷絲卡運用豐富的類比和象徵的手法,給予「觀看」全新的詮釋。眼睛是生命給我們的特別禮物,不只要珍惜,更應善加運用。眼睛也像是鑰匙,為我們打開通往世界之門,帶我們領會世界之廣與世界之美。然而,生命也給了看不到的人另一種禮物,他們的觸覺、聽覺及嗅覺等其他感官能力更加敏銳,看得到的人能做到的事,看不到的人一樣也能完成。本書不只從另一角度觀察視障人士的生活,也藉由眼睛多重的意象,促使讀者思考「觀看」所隱藏的哲思意涵。
編輯的話
關於「看得到」和「看不到」的省思以及對生命的美麗覺悟
齊米雷絲卡的書不只充滿創意更富含哲思。透過書頁巧妙的設計,讀者彷彿和一雙雙眼睛相互凝視。眼睛形狀的洞把「看」和窗戶的意象作連結,透過這扇窗,我們望向外面的世界。從眼睛形狀的洞望進去,是一個個日常生活的片段;從洞中透出來的,則是一雙雙不同的眼睛。這些眼睛彷彿就是一個個不同的人,從每個人雙眼所望見的世界都有各自獨特的模樣,而每個人的內在世界也都大不相同。
眼睛被稱為是靈魂之窗,當我們細細凝視一個人的眼睛,就能從中了解這個人的內在靈魂。除了眼睛之外,我們更擁有心靈之眼。看不到的人可以不被身體上的障礙所束縛,「目盲心不盲」,儘管看不見,他們一樣可以用「心」來感覺這世界。看世界的方式不是只有一種,看得見的人以視覺來認識這個世界,而看不見的人則以其他感官來「看」這個世界。看的見的人不見得就能看得比較清楚,也不見得就會對世界有較深的體會。無論看得見與看不見,生命本身就是個美麗的禮物,只要我們珍惜擁有,努力找出自己的價值及生存的意義,都能讓生活充滿幸福,生命更加圓滿。
?