林風開車回家時，看到法語系的李勇被一群混混追進死巷子，便挺身相救，打斷了每個混混的胳膊，也因此種下混混對他的殺機。林風應冷梅之邀再次要擔任拉法爾的代課老師，卻發現原本請假的拉法爾正在冷梅辦公室抗議、爭吵，還因此點出拉法爾的法語不標準……