作者的話
從生活中看見你家的創意小孩
著名童書《月亮晚安》的作者馬格麗特•懷茲•布朗長期在幼兒園進行實驗，她認為與小孩生活息息相關的日常生活故事 (here and now) 最能引起小孩共鳴和興趣。我學習布朗長期進入幼兒園說故事，做實驗。我真的發現小孩天生就像小猴兒一樣愛玩、愛演，充滿精力和創造力。而且，與他們日常生活連結的故事總是讓他們全神貫注。我陪著他們一起遊戲、一起發揮創造力，讓生活變得精彩而有趣。
書中那三隻猴小孩，就是我見到的創意小孩。若是家中有小孩的父母一定會會心一笑。他們總是充滿好奇，能把洗衣板、箱子、被單、牙刷和泡泡都變成玩具；可以為了不敢吃的東西，編出各種奇怪的理由；還愛鑽到桌子底下，幻想妖怪的故事。他們隨時都在玩扮演遊戲，可以把被踩到肚子而氣得跳起來的媽媽想像成巫婆、噴火龍；被關進房間、浴室，還可以發揮想像力，繼續玩。這些行徑總是讓媽媽不斷發出「啊！」的驚叫聲。
但是，不管猴小孩如何撒野、讓媽媽一整天疲於奔命，媽媽對他們的愛永遠不變。
為了充分展現本書的寓意，畫家在畫面上營造許多巧思和細節，讓讀者可以去尋找、讀出圖像中隱藏的意涵，例如：總是和小孩玩在一起的爸爸躲在哪裡；為什麼爸爸出現時，孩子們就露出了猴子尾巴；還有，那三隻與小孩形影不離的布偶隱約訴說的故事又是什麼。畫家也刻意不畫出媽媽的臉部表情，而用一些隱晦的方式讓讀者找線索、想像媽媽的心情變化，例如變身成噴火龍的影子、踩著猴子玩偶的腳。而當猴小孩皮到最高點，尾巴露出來，和電視中的猴子更成了有趣的對照。
這本書沒有什麼大道理，只是和大人分享，我們總是在忙亂中錯過欣賞孩子創意的機會；或在無形中，忘了看見孩子的需求、聆聽他們的心聲。
其實，?個大人都曾經是小孩，也曾經像猴小孩一樣，對世界充滿好奇，想去嘗試，想去探險。因此，?個人都該珍惜陪伴小孩的時光，讓自己再過一次童年，在幻想的遊樂場好好的再玩一次吧。
嚴淑女
