一旦置身於世上困苦的人們之中

　　你就永遠離不開了，你會和他們同行-------



　　他們的缺乏成為你的缺乏，他們的痛苦就是你的痛苦，

　　他們的難題也是你的難題，他們撫育子女的重擔也成了你的重擔

　　你無法離開、忘記他們，也無法掉頭不顧。

-----孫理蓮 宣教士

名人推薦



　　天使可以跨越山與海，孫牧師娘的愛也是跨越山與海，她的信心比一粒芥末種大得多了，上帝藉著她所成就的也大。－中華基督教救助協會秘書長? 夏忠堅? 牧師



　　《跨越山與海的芥菜種》述說孫理蓮師母創設芥菜種會和它的成長，她的行儀和為我們台灣人所做的努力，彰顯孫師母如芥菜種的愛在台灣，甚至在華人的每一個角落。－門諾醫院暨相關事業機構總執行長? 黃勝雄



　　有許多我們今天意想不到人寒心更寒的時節與艱苦情境，都因為扮演天使的孫牧師娘在這些艱苦人的身旁，使上帝的慈愛與恩典澤於世，受苦人的勇氣油然而生，在患難中相互扶持，同享也共創喜樂。－台北醫學大學醫學人文研究所教授? 蔡篤堅

?

前言?? ?I

初版序?? ?IV

再版序?? ?V



第1章 在獵頭族裡?? ?

第2章 人生只有一次?? ?

第3章 美麗的島嶼?? ?

第4章 蛇和午餐?? ?

第5章 常在險境?? ?

第6章 秘密警察?? ?

第7章 逃離?? ?

第8章 英屬圭亞那叢林?? ?

第9章 山地五旬節?? ?

第10章 理蓮的黑「羊」?? ?

第11章 颱風！?? ?

第12章 「我一定全力以赴」?? ?

第13章 一週內發生三起自殺?? ?

第14章 樂生院的禮拜堂?? ?

第15章 拯救我的孩子?? ?

第16章 燭光與憐憫?? ?

第17章 芥菜種的信心?? ?

第18章 在柵欄後的男孩們?? ?

第19章 沒有一件事不可能?? ?

第20章 憐憫之門?? ?

第21章 狂風?? ?

第22章 我們還有多久時間？?? ?

?

推薦序



　　「哪裡有需要，就往哪裡去！」從無家可歸的孩童到家境貧困的學生、牧師及病患，孫理蓮宣教士看到了他們的需要，1952年，她創辦了基督教芥菜種會，以助人的方式來事奉上帝，積極關懷幫助台灣的弱勢族群。



　　是什麼信念，讓一位外國小婦人願意為臺灣奉獻一生？孫理蓮宣教士好友威爾森博士撰寫的 《天使在她身旁》 ，透過與這位充滿愛的小婦人在臺灣同行的經歷，將芥菜種會的創立與十餘年間的動人片段忠實紀錄下來，帶領讀者跟隨著孫宣教士的腳步，從都市到鄉間、從山區到離島，看見她對不幸者的感同身受的哀憐與毫無保留的幫助，也在當中見證到她如何全心倚靠神，為神做工。「人生只有一次，讓我們到最需要的地方去。」就這樣，憑著信仰的力量，孫宣教士與新婚夫婿攜手離家，來到了世界另一端的臺灣，並同眠於此。

台灣的德蕾莎----孫理蓮 宣教士

推薦序



基督教芥菜種會介紹



　　基督教芥菜種會是臺灣第一個立案的社福組織，伴隨二戰後的臺灣走過一甲子，60年來因應每時期的需要，陸續在臺灣各地設立育幼院、少年之家、殘障之家、肺病療養院、烏腳病病院、巡迴診所、原民產院及職訓學校，並發展海外救助事工，扶助了逾90萬的弱勢兒童、少年、病患、老人、婦女、原民學生及牧者。



　　一粒芥菜種子、一份愛與希望；每份些微關懷及幫助，都能集結成大大力量，成為許多孩子與需要者的幫助。芥菜種會願做好僕人管家的職分，讓社會大眾的愛心都有最妥善的運用，讓每位受助者，都能健康地發芽、茁壯，成為連鳥都可宿在枝下的大樹！

?