構築根源於天生， 而在時間的長河裡經由記憶、傳承、發展和累積成一種特定的技術和生產體制。因此構築既屬原始， 又為文明； 既是自然， 又為人造； 既為大眾憑常識所能， 又屬專家之高深知識；既可直覺衝動， 又應秩序行為不能絲毫差錯； 既可供個人因時因地制宜隨意之作， 又嚴謹為族群集體文化之認同； 而其結果， 既為街肆背景讓人生活其間渾然不察， 又可超脫平常成為驚人傑作流傳於世。



　　實構築展是這個令人目不暇給又爭議不止的構築世界的一道窗口，這次邀展的作品，包括從室內住宅、竹造小棚到高樓大廈、巨型公共建築，既是日常生活物件，也呈現獨特的美好樣貌。它們背後各自擁有的一則則故事，似乎都向我們訴說，構築不僅是提供遮風避雨的實用之術，它還呈現我們的知覺和感受。而正是在後面這一點上，生命與構築緊密相連，我們才能真正欣賞和理解構築，一種美感經驗油然而生，構築開始有了藝術的特質。



　　終究來說，構築不僅是現實的鏡射和審美的對象，構築作為時空關係中組織事物之技藝，目的不在成就實體，而在於建造空間，以及圓滿空間的使用。構築是一種極富想像力的投射，藉由實體的構築投向虛體的鑄造，而虛體是一種理解，因人身處其間產生感受而形成。它塑造我們的生活經驗，足以改變生活品質，直接關乎我們生活實質福祉的創造。為了讓實體與虛體合而為一，構築的態度會是謙虛而非張揚的，其本質將如流體般柔軟，而非以實體強硬地表揚自身偉業。構築，唯有透過彰顯空間才能彰顯它自身。



　　作為藝術的空間構築，意圖是最重要的，它企圖為人們帶來感動，讓生命更加美好。而作為實用的空間構築，除了合乎工程法則和滿足使用需求，帶來安全和舒適之外，也傳授知識。然而真正的構築，如這次展出的作品，卻是在集結一系列相互矛盾、甚或衝突的力量下建造起來的，構築不可能是單純藝術，也不會只是實用事物，它們同時存在各種面向，相互依存。因此，要真正理解構築，就須在體驗它透過材料、形狀、質理、尺度、比例和光影所塑造的空間裡，領會到這些矛盾與衝突之間並非對立，而是同時共存。如此物質技術和心靈感受才能在空間中交織，藉由構築我們才能感到存在。



　　源於天生最終歸於感受，即是實構築。

Contents



007　?? 前　言



010　?? 01�慈林新館│Tsu Nah Foundation-New building

�臺灣餘弦建築師事務所│Arctangent Architecture+Design

022　?? 對談│時間性的構築



026　?? 02�音樂之屋│House of Music

�十一事務所│XRANGE

036　?? 對談│獨特是思維過程的副產品



040　?? 03�黑燈籠│Weekend Bath at Patau

�本晴設計│MINA

050　?? 對談│95%的準確



054　?? 04�華山電影館│Spot Huashan Cinema

�禾磊建築_禾磊設計顧問有限公司│Architerior Design

064　?? 對談│關係的重構築



068　?? 05�桃園國際機場第一航廈改善工程

Regeneration of Taiwan Taoyuan International Airport Terminal 1

�團紀彥建築設計事務所│Norihiko Dan and Associates

084　?? 對談│建築的恣意性



088　?? 06�華南銀行總部大樓│Hua Nan Bank Headquarters

�姚仁喜 | 大元建築工場│KRIS YAO | ARTECH

098　?? 對談│不純粹建築



102　?? 07�衛武營藝術文化中心─結構設計

Wei-Wu-Ying Center for the Arts - Structural Design

�超偉工程顧問有限公司│Supertech Consultants International

112　?? 對談│結構與空間的對話

　

116　?? 08�衛武營藝術文化中心─施工細部規劃

Wei-Wu-Ying Center for the Arts - Construction Procedure�建國工程股份有限公司│Chien Kuo Construction Co., Ltd.

128　?? 論述│BIM (Building Information Modeling)技術在工程規劃運用

─衛武營藝術文化中心

134　?? 對談│營造的向度



138　?? 09�雲林農博入口棚架＋微笑餐廳＋碳匯林場＋營運設施

Bamboo Framework Entrance + Bamboo Restaurant + Carbon Sink Forest Station + Operation Facilities in Yunlin Agriculture Expo.

�大藏聯合建築師事務所│D. Z. Architects & Associates

176　?? 對談│竹構築的新視野



180　?? 10�中埔農會辦公廳＋景觀廁所

Zhongpu Township Farmers Association Office and Washroom

�徐純一　i2建築研究室│i2 Architecture Studio

194　?? 對談│建築是柔軟的



198　?? 11�櫻花陵園入口橋＋服務中心

Cherry Blossoms Cemetery Bridge + Service Center

�田中央工作群│Fieldoffice Architects

210　?? 對談│建築作為地景的筋脈



214　?? 12�雲林農博時尚伸展台

Fashion Pavilion in Yunlin Agriculture Expo.

�大涵 / 邱文傑建築師事務所│Jay ＆ Ray Architects & Associates

224　?? 對談│感覺結構



228　?? 13�若山│Ruo-Shan Apartments

�半畝塘環境整合股份有限公司

Banmu Tang Environmental Integration Group

240　?? 對談│樹皮層



244　?? 14�LV銀座松屋店更新

???????松屋銀座店???????

LOUIS VUITTON Matsuya Ginza Renewal

�青木淳建築計?事務所│Jun Aoki & Associates (JAA)



254　?? 15�白色教堂│白?教?│White Chapel

�青木淳建築計?事務所│Jun Aoki & Associates (JAA)



264　?? 16�JUT Complex

�青木淳建築計?事務所│Jun Aoki & Associates (JAA)

276　?? 對談│形成的構築



280　?? 17�宇土小學校│UTO Elementary School

�小?一浩＋赤松佳珠子/ CAt│Kazuhiro Kojima + Kazuko

Akamatsu / CAt



292　?? 18�MOOM 膜張力平衡結構

MOOM Tensegritic membrane structure

�東京理科大?小?一浩研究室＋佐藤淳構造設計事務所＋太陽工業

Kazuhiro Kojima Laboratory, Tokyo University of Science + Jun Sato Structural Engineers + Taiyo Kogyo Co.



304　?? 19�木島平村役場．村民會館│Kijimadaira Village Centre

�小?一浩＋赤松佳珠子/ CAt│Kazuhiro Kojima + Kazuko

Akamatsu / CAt

320　?? 對談│Fluid Direction



328　?? 20�神奈川工科大學KAIT工房

Kanagawa Institute of Technology KAIT Workshop

�石上純也建築設計事務所│Junya Ishigami + Associates



338　?? 21�大學餐廳│Cafeteria for University

�石上純也建築設計事務所│Junya Ishigami + Associates



346　?? 22�住宅與餐廳│House & Restaurant

�石上純也建築設計事務所│Junya Ishigami + Associates

352　?? 對談│論簡單



358　?? 對談│構築清水混凝土的意義�廖明彬×張晃魁×王俊雄



364　?? 展出單位



368　?? 展覽資訊�攝影及照片提供



369　?? 實構築決策小組�主辦單位�協辦單位�贊助單位