序?? ?
本書使用須知
首先,謝謝您鼓起勇氣伸手拿起這本書。本書是專為世界上的低俗用語所編寫的說明書,舉凡「Fuck」「Shit�Crap」「Damn」「Hell」等??禁止公開播放的英文字彙,在本書中將會針對其使用方法加以說明。單憑閱讀本書,就想將這些俗語自然地融入對話中,當然還是有點難度,因此請先抱持輕鬆的心情,看著插圖,邊笑邊學習吧!
實際上,這些用語很少用來表示其低俗的原意;其使用方法近似「Very much」,用來強調副詞、形容詞。相信您一定很常在電影中或日常對話中聽到這些詞彙吧?沒錯,這些詞彙可說是「人類應有的原始情感表現方式」。另外,根據對話內容或前後文的不同,其表現意義也有好壞之分。
值得注意的是:
●這些話依舊含有不雅之意
●可能會嚴重侮辱對方
●具有「好」、「壞」兩種極端的意義,例如憤怒或開心、超厲害或超過分等。
若用法有誤,可能會造成很嚴重的後果。建議初學者最好先仿照書中的例句,並且只在「與好友對話」或「自言自語」的場合中使用。
想加強發音的話,不妨從「反覆練習」開始。透過這個方法,使自己習慣這些發音,再慢慢地放入情感,融入對話情境中。
本書是以「須注意」的層級來分章。作為第一章節的「fuck」,會依使用場合不同而有正、反兩個層面的意義,務必謹慎使用;第二章是「Shit」以及其替代詞「Crap」,使用時依然需要多加留意;接著登場的「Damn」是「無論是對誰說了,都還能被原諒」的等級;第四章則是「Hell」。下表是將各單字依照「須謹慎使用」的等級來排列。從最嚴重的等級6「須謹慎使用」到最輕微的等級1「可輕鬆使用」,依序做分級。
FUCK?? ?務必謹慎使用?? ???? Level 6
SHIT ?? ?使用時請多留意?? ???? Level 5
BITCH?? ?對女性使用時請小心?? ?Level 4
ASS ?? ?還算普通?? ???????? Level 3
DAMN?? ?這個嘛…普通??? ???? Level 2
HELL?? ?算是一般用語了吧?? ?Level 1
千萬不可對附近的小孩、陌生人、長輩或上司使用這些話語。假設誤用,輕則引發溝通上的障礙,重則導致輕重傷、甚至死亡等。本書無法保證這些用詞不會引發任何糾紛或意外,還請各位讀者多加體諒。
最後在此感謝繪製插圖的NAIJEL GRAPH,擔任企劃的酒井,長居於紐約、熟知生活美語、並負責校對及審修的松田,表示「fuck 就是beat」、在美25年的Bad Mother Fucking Artist-也就是負責編修的MADSAKI。衷心感謝以上人士傾囊相助。這些表現手法能幫助各位進行自然又流暢的英語對話,或是順利展現出對於他人的熱情,祈望本書也能在您需要的時候派上用場。
英語表現研究會