導讀



前人的智慧與想像



　　神話與傳說是文學的開端，從口耳相傳的神話裡，我們可以追溯文化的根源、了解一個文化的思想。閱讀一個民族的傳說，就像坐在聽爺爺奶奶膝上聽故事一樣，前人的智慧都蘊含在故事裡，流入孩子的心中。台灣獨特的原住民族群，有豐富的美麗文化。閱讀原住民的神話與傳說，是孩子了解台灣重要步驟。



　　薇薇夫人是台灣著名的作家，她用簡明有力的文字，讓〈矮靈祭〉、〈大洪水〉、〈山芋人〉、〈巴嫩公主〉這四個傳說故事活躍在紙上。薇薇夫人一方面忠實呈現傳說的原貌，一方面用文字技巧，去除口語的紛雜，塑造故事的文學力，帶領我們看見了原住民豐沛的生命力。



　　插畫家唐唐，則在圖畫中呈現了原住民生活的態度與觀念。為了營造原始古樸的神話氣氛，他把所有的造型，肢體動作都簡化成單純有力的線條，並運用鮮明色塊作為基底，呈現出一種原始粗獷的氛圍。



　　四個精彩的文圖饗宴，呈現原住民的傳統與思想，帶著孩子進入活力想像的世界！



編輯的話



傳說與文化的價值



　　原住民文化是台灣重要的本土文化。漢人大量進入台灣後，對原住民的文化有一定的衝擊與影響。在多年的國語教育與漢化之後，我們終於開始意識到，原住民、客家人、閩南人等等在台灣的各個族群，都應該能在台灣這塊土地上開花結果，共同繁榮。



　　而這本書正是帶領孩子了解台灣多元族群的最佳入門。傳說的情節，從來就不只是湊巧的安排，而是為了彰顯與傳承文化的價值。從傳說裡，我們可以學到原住民對於大自然的敬畏、對於勇氣與機智的推崇，還可以教導孩子對於別人的幫助要時常心存感恩。



　　薇薇夫人分別把賽夏族、布農族、雅美族、魯凱族的傳說，以生動的文字書寫，將原住民的美麗的傳說呈現在紙上，永遠流傳在人心。唐唐的插畫更是貼近傳說的風采，大筆刷過充滿力道的線條與觸感，特殊的透視法與人物造型，讓故事更加活躍鮮明。



　　就讓我們一起沉浸在充滿想像力的世界裡，學習先人的智慧。