臺師大為盡力保留大師所留下的人文瑰寶，除整復梁實秋先生在臺居住於雲和街的「雅舍」，也持續典藏量梁實秋家人及英語系教授捐贈的許多關於大詩的珍貴文物。如今能夠承續接辦臺灣第一個以文學家為名的翻譯獎項，讓大師精神永垂不朽。



　　梁實秋文學獎是臺灣第一個以作家為名的文學獎項，也是少數獎勵翻譯(譯文、譯詩)文學的比賽，此文學?迄今已二十七屆，請名家評審、專論得獎作品得失，為國內優質文學?之最好示範與指引，深受各界重視。



　　本書乃是將第27屆梁實秋文學獎的徵文辦法、評審紀錄以及得獎作品集結成冊出版。