摘自〈作者序? 精彩 存在於不同視野〉
蔡宜均
《大韓民國——華麗轉身》是我在【世界遺產之旅】系列中的第二本書。第一本是《斯里蘭卡——輝煌之島》，以休閒、遊記的方式撰寫；《大韓民國——華麗轉身》則嘗試從建築與文化觀光的角度出發，在整理世界遺產地的基礎資料以外，也希望能對遺產地的建築空間有較詳細的呈現。因此，我央請建文所學妹周憶璇在她忙碌的新手媽媽生活中，為本書各遺產點手繪淡彩導覽圖、示意圖。我在台北，憶璇在宜蘭，我們用email往來討論（有時候也互相打氣給對方支持鼓勵），逐一確認了圖面的內容與風格、遺產點需要被凸顯的重點等，完稿後並配合美編、校對進行調整與修正，才有最後的成果。非常感謝憶璇的丹青妙手為本書增色，她的畫作是特別值得本書讀者再三閱讀、品味的部分。在文字部分， 每處遺產點的說明主要參考聯合國教育、科學與文化組織網站〈World Heritage List〉的內容，以及現場解說員、導覽摺頁的訊息，附加以相關的書籍、網路資料彙整而成。韓國觀光旅遊資訊豐富完整，對本書撰寫多有助益，韓國觀光公社（相當於旅遊局）網站提供10種以上語言模式瀏覽、不斷創新並主動提供各類訊息工具，令我印象深刻。此外，本書中許多珍貴的現場相片則仰賴林會承老師、林保堯老師、虹曲、孟穎、書毓、盈秀、美玲學姊及陳怡安先生的慷慨提供。
