一、入門•探尋馬來西亞之美

拜訪馬來西亞 �吳梅瑛 ………………………… 10

被殖民的歷史 �吳梅瑛 ………………… 16

華人移民打拚史 �吳梅瑛 ……………… 18



二、驚豔•圖解世界遺產

世界文化遺產

馬六甲海峽歷史城市：喬治市 �吳梅瑛

George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca ………………… 31

馬六甲海峽歷史城市：馬六甲 �張淑卿

Melaka , Historic Cities of the Straits of Malacca …………… 38

世界自然遺產

姆魯山國家公園 Gunung Mulu National Park �林子博 ……………… 48

京那巴魯公園 Kinabalu Park �林子博 ………………… 58

順道一遊

吉隆坡 Kuala Lumpur �張淑卿 ……………… 64

陳氏書院 Chen Shi Shu Yuan、馬哈馬里安曼興都廟 Sri MahaMariamman

Temple、蘇丹阿都沙默大樓 Sultan Abdul Samad Building

太平 Taiping �吳梅瑛 ……………… 68

安東咖啡廠 Antong Cafe、十八丁炭窯 Kula Sepetang Charcoal Factory、

太平湖濱公園 Taiping Lake Gardens

亞庇 Kota Kinabalu �林子博 ……………… 72

艾京生鐘樓 Atkinson Clock Tower、澳洲坊 Australian Place、

沙巴博物館 Sabah Museum、水上清真寺 Kota Kinabalu City Mosque、

沙巴基金大廈 Sabah Foundation Building

美里 Miri �林子博 ……………… 76

藍比爾國家公園 TLambir Hills



三、體驗•我的私人遊記

一個既熟悉又陌生的年 �吳梅瑛 ……………… 82

福建話v.s.台語 �吳梅瑛 ……………… 83

國父的存在感 �吳梅瑛 ……………… 84

兼融馬來文化的華人傳統 �吳梅瑛 ……………… 85

在傳統市集內找尋東馬文化 �林子博 ……………… 86



四、情報•旅遊資訊檔案

八天七夜西馬行 �張淑卿 ……………… 90

六天五夜東馬行 �林子博 ……………… 92

旅遊小檔案 �林子博 ……………… 94

獨特迷人的多元文化--作者張淑卿序



　　2004那一年暑假的西馬行，正是文化資源學院第二次往海外出發，從臺灣的田野轉向東南亞的田野探勘，探訪了跟臺灣相似，有著來自中國福建、廣東移民文化脈絡下的馬來西亞，於是在當地華人陳漱石、周澤南、陳耀威、黃木錦等人的熱心協助下，我們參觀了吉隆坡與檳城喬治市的華人老街區與店屋、馬來人的傳統村庄、印度人的廟宇，還有一個華人、印度人、馬來人共同混居的村庄，目睹了華人文化、馬來文化、印度文化在此和諧共處，進而混血形成另類新生文化——土生華人文化（Peranakan）與土生印度人文化（Chitty），發展出獨特且迷人的多元文化魅力。



　　這一年也正逢馬六甲與檳城喬治市二個城市，第一次聯名提報申請登錄世界文化遺產，我們到訪檳城喬治市時，當地文化工作者口中念茲在茲的就是這件大事，他們將準備申請的文件在我們面前一一攤開，娓娓道來每一項的蒐研調查、準備的努力，那一刻我在他們身上看見對文化資產保存的熱情與衝勁，深深感動而難以忘懷，那是他們第一次敲打文化遺產的大門，終於在2008年申遺成功，成為馬來西亞第一個聚落型文化遺產。



　　時隔12年，回首馬來西亞的文化資產，發現了更多與臺灣文化的共通性、關連性，例如華人移民文化、17世紀荷蘭人先後統治過臺灣南部與馬六甲的殖民文化，至今仍留下不少史蹟。從華人文化的角度看似與臺灣相近卻大不同的馬來西亞，是個非常適合文化體驗的國度，親自到訪，你將會發現馬來西亞的異國風情與相似的臺灣風景。





原汁原味的熱帶雨林--作者林子博序



　　過去我曾拜訪過一些東南亞國家，但對熱愛郊外旅行的我來說，要認識熱帶雨林，東馬是我認為最棒的地方，因為它擁有多樣的原住民文化；東馬較主要由華人與馬來人所組成的西馬，在人與環境的風格上顯得更為純樸、貼近自然。



　　猶記當我走在姆魯山國家公園搭建在樹冠層上的吊橋時，那時我才真正理解原來以前書上所說「層層疊疊的熱帶雨林景觀」是怎麼一回事；當深入鐘乳石山洞內，驚嘆於洞內如此巨大的空間時，才發覺當初會懷疑「洞內可以裝下一座科隆大教堂」一說，原來是自己太沒想像力而已。



　　不論從飲食、衣飾、建築、風土民俗上，東馬都具有它自己屬於熱帶雨林國家的特性。如果你和我一樣喜歡自然環境，嚮往搭著游移在河道內的長舟四處看鐘乳石洞與雨林風景，那你一定也會喜歡上東馬，因為這裡的兩座被列為自然遺產的姆魯與京那巴魯公園都完整的將雨林的風景原汁原味的保留下來。如果你對遊走山林感到興趣缺缺，喜愛城市內的風景，東馬的幾座大城市，沙巴、美里、古晉也隱藏了許多道地的傳統美食、值得收藏的物品，以及與臺灣夜市相仿的市集，都在那裡等著你去探索。



　　背上你的行囊，用雙腳親自去體驗我們在書上所分享的內容吧！

?