推薦序

李開復

我的同學和朋友蘭迪．鮑許教授的新書《最後的演講》來自於他在我們的母校卡內基．美隆大學做的一場風靡全美的演講，題目是「全力實現你的童年夢想」。演講的錄影在不同影因網站上被點播了上千萬次。《華爾街日報》把身患胰臟癌的鮑許教授的「最後的演講」稱為「一生難覓的最後的講座」。我有幸推動了這個講座的中文字幕版在中國的推出（到「我學網」就可看到）。數百位中國學生被蘭迪的演講所感動，製作了一張電子賀卡，經過我轉給了蘭迪。在世界被剷平的時代，蘭迪的“最後一課”已經實時地影響了中國。現在，本書的出版可以更大化蘭迪的影響。我很榮幸能夠為這樣一本書寫序。

這本書裡有許多蘭迪的至理名言。蘭迪說：「對於無法改變的事情，我們只能決定如何反應。我們不能改變手裡的牌，但是可以決定如何出牌。」我想，任何人如果有了這樣的心態，無論是面對病痛的折磨還是人生的失意，他都能用一次次漂亮的出牌實現自己最大的價值。

蘭迪此次講座的主題是「全力實現你的童年夢想」。其實，蘭迪教授自己的成長歷程正是追尋和實現夢想的最好體現。例如，他兒時的一個夢想是進入迪斯尼的夢幻工程隊設計雲霄飛車。長大後，雖然他多次收到迪斯尼公司寄給他的婉拒信，但他沒有氣餒。終於有一次，蘭迪在一個學術會議上發表演講後，一位夢幻工程隊的工程師向他提問，蘭迪回答說：「我很願意回答你的問題，但我想先問你：明天可以和我一起共進午餐嗎？」這一次午餐終於讓夢幻工程隊認識了蘭迪，此後不久，他就得到了夢幻工程隊的工作邀請。

成為教授後，蘭迪在卡內基•美隆開了一個「圓夢」的課程，讓各科系的學生在一起用虛擬實境技術，開發一項完成童年夢想的項目。為了這個做「圓夢者」的機會，他最後拒絕了夢幻工程隊的邀請。為了長大後發現的新夢想，他放棄了兒時的夢想。但是，如果不是追逐兒時的夢想， 他又怎麼會找到長大後的新夢想呢？

蘭迪有一顆感恩的心。他勸我們隨時心存感激，多想別人，少想自己。他在演講中當場推出了一個大蛋糕，為妻子慶祝生日，以表達對妻子的真情。他也多次表示過對恩師教誨的感激。蘭迪教授的感恩之心，以及他的真誠，打動了他周圍的人。我的一位朋友在參加了那次講座後說：「我從來沒有見過那麼多成年人在一起失控並痛哭。連我們最嚴肅的校長和一位最嚴厲的教授都被他打動而失聲落淚。」

關於此次演講，蘭迪教授有兩個結論：第一：「今天的演講不是講如何實現你的夢想，而是如何引領你的一生（lead your life）。如果你正確引領你的一生，因緣自會帶來一切你所應得的。」第二：「今天的講座其實不是為你，而是為了我的孩子。」

現在，蘭迪教授以這次演講為基礎，出版了《最後的演講》一書。對大家來說，這是一份多麼珍貴的精神財富呀！我相信他的三個孩子會依據他「最後的演講」來引領他們的一生。我也相信，經過網際網路和書籍的傳播，更多的孩子會在蘭迪的影響下，追尋自己的夢想和更加精采的一生。