香港二樓書店 > 你會喜歡金剛經

作者序

　　2014年7月24日，美國職棒國家聯盟巨人隊強投皮維（Jake Peavy）面對道奇隊時主投6局，失掉4分，其中3分是自責分，又吃下一次敗投，自當季開賽至當日為止，皮維（Jake Peavy）一勝難求，苦吞當季10連敗，為什麼印象中曾經那麼犀利的投手，會頻頻吃敗仗怎麼都投不順手呢？這就是佛學所謂「緣起性空」的真正寫照，世間一切事物與道理都是因為當下時空的因緣所形成，而每一次「緣生緣滅」組合都不盡相同，結果當然也不會一樣，比賽如此、公司業務如此、金像獎頒獎如此、人生也是如此。所有的結果或勝負永遠由「當下的」緣生緣滅來決定，與過去的歷史和印象沒有任何關係，這就是「緣起」；所有的結果與勝負永遠是一種「經常性的變動」，不一定會是一般人印象中的預期，這就是「性空」，「緣起性空」即是佛學的基本概念之一。

　　本書分三部分，開卷、讀經與後記，因考慮到如果沒有接觸過一些佛學的基本概念就開始閱讀任何佛經，都會感到生澀而難以快速吸收，因此開卷篇先將佛學中「緣起性空」、「諸行無常」……的幾個基本概念，在開卷篇用簡單的對話形式予以說明，方便讀者能簡單、快速掌握佛學的基本思維，然後才進入讀經篇；讀經篇在逐段對照各種《金剛經》譯本下，以最能被簡單閱讀的白話文將《金剛經》直接翻譯，至於後記篇則是個人的讀經觀察與心得，供讀者參考。

　　《金剛經》是大約距今2500年前在印度舍衛大城的一場即席演講，這場講演記載著佛陀與弟子須菩提的交互提問對話，是眾多佛經中珍貴而重要的心靈探索紀錄，整場對話圍繞著如何安心，如何秉持正確心態，和佛法傳承教化問題，透過佛陀與弟子須菩提一連串的問與答貫穿整個講堂，其內容之超越與震撼歷經數千年仍受世人重視，那一場超級人生講座比劍橋、牛津、北大……任何大學講堂上都要精彩百倍，並且還深深影響後世超過二千餘年。

　　個人很喜愛《金剛經》，但有感於中國人學佛經像在學《易經》、《論語》，一字一字解，一句一句學，大部分時間都迷惘在「文言文」的文字糾纏中，實在與當年佛陀以簡單方言教化眾人的說法大異其趣，因此才以簡單化的口語簡譯此經，企盼讀者會因此喜歡而想更深入探討與研讀，進而認識佛陀在人生觀和價值觀上的不平凡智慧。

　　筆者自聖賢法師啟蒙後，雖瀏覽過不少有關《金剛經》書籍、DVD、網站與影片，但對許多佛經涉獵不深，不曾皈依，也沒有茹素，因此相關於宗教性的內容與觀點，則由於能力不足，無法探究，著書目的在經由「沒有宗教色彩」的角度去看《金剛經》，讓需要《金剛經》平靜心靈的現代人，能因本書而有所助益。當然，若想更深入理解與探究《金剛經》，您可能需要更大、更多的因緣，去尋覓佛經的講堂、書籍與從事修行。

　　《金剛經》是部奇妙的經典，研讀《金剛經》從初階到高階，從入門到證悟，從欣賞到信解受持，從古代到未來……，都是相同一本《金剛經》，可以用一個小時簡單理解它，也可以連續講經講八年，都還是在講這一部《金剛經》；在佛學的學習過程中，無論你是何種程度，幼稚園、小學、中學、大學、研究生、博士生……，都使用同一本教材，這是世俗智慧難以想像和體會的奇妙經典。

　　如果你在找尋生命的意義，

　　如果你對你迷惘的心感到困惑，

　　如果你在摸索自我意識是否真實，

　　如果你的人生旅程還讓你不知所以然……

　　讀一下《金剛經》，你會有所頓悟，而且是永遠在頓悟，永遠更頓悟，這一本描述「超越智慧的智慧」的古老經書，你會喜歡的。