作者的話
大家好，我是漫畫家尹胎鎬。
我的漫畫《未生》在台灣發行了。
這是我第一部在國外出版的作品，因此我感到緊張又興奮。
《未生》是我籌備約莫三年，又連載一年七個月的作品。歷時之久，耗費的心力也多，更時常質疑自己的能力，幸虧有許多讀者的熱烈支持與鼓勵，我才能順利完成連載。
在韓國，當個上班族並不輕鬆。
加班頻繁，權威且單向的溝通方式，尤其受父權主義興盛的社會氣氛影響，女性勞工在職場上的處境也較為艱辛。此外，近年個人主義風行，難以融入團隊業務的年輕人亦增多不少。
不過，我採訪他們的生活時，仍感受到他們每個人費盡心思想做好事情的情緒。
其實，痛苦本就是不為外人所知的。他們待在職場這個舞台上，不斷追求自己的極限，有時因而受挫，有時甚至得為他人作嫁。那些挫敗在職場上皆被合理化。那樣合理化的情況逼得有些人把淚水往肚子裡吞，有些人下班後借酒澆愁。那是為了誰的合理化呢？只要公司好，個人怎樣都無所謂嗎？我不停地拋出疑問。
《未生》說的是關於個人的故事。
是一群人為了能在龐大的體系內，成為受尊重的個體而費盡苦心的故事。
台灣的情況又是如何呢？和韓國有多不一樣？或者又和韓國多相似呢？上班族們失去了多少自我，或是怎樣得過且過？
看完這部漫畫以後，能夠自己找到解答嗎？
我似乎還找不到答案。也因此，我正在準備《未生》第二部。
感謝韓國WisdomHouse出版社的相關人士，致力讓這部漫畫在台灣出版。也感謝台灣的三采文化。
各位，很高興遇見你們。
2015年3月
尹胎鎬 於韓國
