序
除了一陣金色的閃耀外,其餘的我已不復記憶。我不清楚,為何四歲的我無論如何都想要學習法國號。這始終是我生命中的一個謎團。
但接下來的事,便不再那麼費疑猜:我開始學習這項難以駕馭的樂器。一開始,我既無野心、也不勤快,學習帶給我的只有歡樂,別無其他。但隨著歲月增長,這種情況慢慢改變,法國號越來越吸引我;它所傳達給我的魅力,變得永無止境。
這本書便是在描述我與法國號這兩者間充滿熱情的關係。關於願望、觀點和奮鬥,以及一些不尋常的、美妙的片段。
裡頭也談及了我這位闖進商業世界的年輕音樂家,諸如表演前的緊張和怯場,其他人對我的期待、以及我自己的。它們有時候彼此處於對立,有時候處於和諧與一致。
當然,書中也討論到,我在法國號演奏上與其他人有何不同。
寫作這本傳記的過程帶給我很大的享受。回顧生命過往的期間雖然不長,但是對於身為法國號樂手的生命而言,這種回顧彷彿是種永恆。
期待中文讀者們在閱讀此書的同時,也能夠享受到如同我在寫作時一般的樂趣,。
菲力斯.克立澤