主編序

?

虛妄與真實──林保賢（Ian Lambot）

黃如明（ Wong Yu Ming） | 牙醫

鄭冠耀（Cheng Koon Yiu） | 牙醫

錢茂林（Tsin Mu Lam） | 西醫

陳沛然（Chan Pui Yin） | 中醫

劉陽賢（Lau Yeung Yin） | 輕紗工廠東主

余慶雲（Yu Hing Wan） | 布廠老闆

杜古邦（To Gui Bon） | 廁所泵大王

?

九龍城寨──本來面目──彼得．波帕姆（Peter Popham）

何智錦（Ho Chi Kam） | 髮型師

李培元（Lee Pui Yuen） | 士多老闆

林俊逸（Lam Tseng Yat） | 雜貨舖老闆

鄭山（Cheng San） | 木尺廠老闆

林良寶（Lam Leung Po） | 雲吞工場老闆

許東財（Hui Tung Choy) | 家庭麵廠老闆

陳偉瑞（Chan Wai Chui） | 麵條及雲吞皮師傅

李玉珍（Lee Yu Chun） | 潮豐糖果廠第二代經營者

嚴國源（Yim Kwok Yuen） | 燒臘工場老闆

吳錦妹（Ng Kam Mui） | 松發冰室第二代老闆

?

九龍巡檢司的要塞──茱莉亞．威爾金森（Julia Wilkinson）

羅儉光（Law Kim Kwong） | 潮州糕餅師傅

周秀儀（Jetly Chau Sau Yee） | 潮州餅店第二代東主

王海明（Wong Hoi Ming） | 城寨拳師╱中醫

許光（Hui Kwong） | 潮州音樂社成員

鍾太（Mrs. Chung Lo Ying） | 家庭主婦

羅婉儀（Law Yu Yi）與媳婦 | 婆媳

邱立昌（Yau Lap Cheong） | 退休士多老闆

?

迷你城市的建築──詹姆斯．塞韋爾（James Saywell）

莫仲玉（Mok Chung Yuk） | 機電工程師

供水到城寨

朱耀山（Chu Yiu Shan） | 城寨地產經紀

林寶鎮（Lam Po Chun） | 天台郵差

?

傳說中的「三不管」地帶──呂大樂

世上最邪惡之城──凱西．布雷斯林（Cathie Breslin）

藍帽子警察

黃?宗（Wong Wai Chung） | 吸毒更生者

潘靈卓（Jackie Pullinger） | 城寨傳教士

劉知三（Rev. Isaac Liu） | 牧師

郭柳馨（Kwok Lau Hing） | 退休清潔工人

王國清（Simon Wong） | 救世軍主任

陳協平（Chan Hip Ping） | 街坊福利會副會長

林樹全（Lam Shu Chuen） | 街坊福利會資深委員

陳昆亮（Chan Kwan Leung） | 天台信鴿人

流行文化與城寨──喬恩．雷斯尼克（Jon Resnick）

清拆九龍城寨──菲奧諾拉．麥克休（Fionnuala McHugh）

?

九龍城寨：我們的空間──也斯

城寨三劍俠──《黑暗之城》的班底

九龍城寨大事年表

作者簡歷

地圖索引

主編序



　　我們對九龍城寨的故事耳熟能詳，但在它清拆二十多年後，我們仍然聽到大量難以判斷真偽的傳聞。這部攝影集兼訪問集，就是關於九龍城寨的傳說和真相。



　　本書作者格雷格?吉拉德（Greg Girard）及林保賢（Ian Lambot）是專業攝影師和建築師。他們曾在香港工作，在1987至1992年（即是清拆計劃公布至最後一名居民遷出）期間幾乎每個月走進城寨，與居民進行訪談及拍照──林保賢主要拍攝建築景觀，格雷格?吉拉德則主要負責人物特寫。二人在1993年出版的《City of Darkness》初版，數度再版後斷巿多年，及至2014年推出增訂本《City of Darkness Revisited》，至於日文版《九龍城探訪》亦多度再版，可見城寨的魔力。



　　本書保留原著超過三百張照片、長篇論文及人物訪問，並重新編排，以便讀者理解關於城寨的歷史、居民生活及意義。