庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
小王子 中.英.法對照 精裝珍藏版(附情境配樂 中•英•法朗讀MP3 + 紀念書籤)

小王子

庫存=1
將於1個工作天內出貨
9789577106575
安東尼.聖修伯里
盛世教育
笛藤
2015年9月20日
100.00  元
HK$ 80
省下 $20
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789577106575
  • 規格:精裝 / 332頁 / 13.2 x 18 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣


  • 文學小說 > 世界經典文學 > 歐美經典文學


















    精裝珍藏版

    燙金書封•布紋書皮•紀念書籤

    附中•英•法朗讀情境配樂MP3

    ?


    本書請來專業配音員錄製中•英•法語全文朗讀MP3

    三種語言皆有獨特的風格,搭配情境配樂,

    只要閉上眼睛聆聽,就能和小王子一起踏上旅程。


    ?





    小王子………… 005

    The Little Prince………… 107

    Le Petit Prince …………223







    ?

    獻給萊翁.維爾特

    ?

    請所有讀到這本書的孩子們原諒我把這本書獻給一個大人。

    ?

    我有一個很重要的理由:他是我在這個世界上最好的朋友。

    我還有另一個理由:這個大人什麼都懂,甚至也懂孩子的書。

    我還有第三個理由:這個人住在法國,他在那裡飢寒交迫需要安慰。

    ?

    如果這些理由還不夠充分,

    我願意把這本書獻給還是孩子時的這個大人。

    ?

    所有的大人都曾經是個孩子,雖然很少人記得這一點。

    ?

    因此,我把獻詞改為:

    ?

    獻給還是小男孩時的

    萊翁.維爾特

    ?

    --------------------------------------------------

    To Leon Werth

    I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grown-up.

    I have a serious reason: he is the best friend I have in the world.

    I have another reason: this grown-up understands everything, even books about children.

    I have a third reason: he lives in France where he is hungry and cold. He needs cheering up.

    If all these reasons are not enough,

    I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew.

    All grown-ups were once children—although few of them remember it.

    And so I correct my dedication:

    To Leon Werth

    When he was a little boy

    ?

    --------------------------------------------------

    ?

    A Leon Werth

    Je demande pardon aux enfants davoir dedie ce livre a une grande personne.

    Jai une excuse serieuse : cette grande personne est le meilleur ami que jai au monde.

    Jai une autre excuse : cette grande personne peut tout comprendre, meme les livres pour enfants.

    Jai une troisieme excuse : cette grande personne habite la France ou elle a faim et froid.

    Elle a besoin detre consolee .

    Si toutes ces excuses ne suffisent pas,

    je veux bien dedier ce livre a lenfant qua ete autrefois cette grande personne.

    Toutes les grandes personnes ont dabord ete des enfants. (Mais peu dentre elles sen souviennent.)

    Je corrige donc ma dedicace :

    A Leon Werth

    quand il etait petit garcon




    其 他 著 作
    1. 小王子【珍藏獨家夜光版】(注音版)
    2. 小王子【珍藏獨家夜光版】(新裝版)
    3. 小王子
    4. 小王子
    5. 小王子(中英雙語版)
    6. 小王子【珍藏獨家夜光版】(注音版)
    7. 小王子【中英法對照版】
    8. 小王子電影書.夢想版
    9. 小王子電影書.追尋版
    10. 小王子電影書.情深版
    11. 小王子
    12. 風沙星辰
    13. 小王子的飛行套書:風沙星辰、夜間飛行、小王子
    14. 小王子【珍藏獨家夜光版】
    15. 小王子 中•英•法對照典藏精裝版(附情境配樂中•英•法朗讀MP3)
    16. 小王子經典珍藏版:法國Gallimard正式授權,珍貴手稿、創作歷程及故事的完整版本
    17. 小王子(中.英.法對照全譯彩色版)
    18. 小王子【獨家版本】
    19. 小王子(附CD)
    20. 小王子