香港二樓書店 > 建築遺產的私房導覽：西日本30選

感動分享

值得細細品味的行家建築導覽

歷史旅行愛好者暨《旅飯》網站創辦人　工頭堅

?

　　無論是我的私人旅行，或者擔任主題旅行團的領隊，在旅程中，除了自然景觀和飲食體驗之外，遇見最多的便是建築。

　　自己旅行的時候，或許單純只是覺得路上遇見的建築「美」或者「值得拍攝」。但如果有過帶團經驗就能理解，其實建築有最多的故事可以講述。有些不在文字記載範圍的史前時期的聚落遺跡，讓我們得以窺見當地人們早期生活的樣貌；戰爭時期留下的城寨，則訴說著幾乎和人類文明一樣悠久的爭戰歷史，足以發人省思。

　　而我個人最喜歡但學問也最深的，無非是宗教建築，從神殿、教堂、寺廟，在文明開化或者仍不盛行的時代，工匠與職人以多彩的雕刻或繪畫，將一座座宗教建築化為一部部的經典，甚或建築本身就象徵了該宗教追求的理想境界。當每次講解著建築形制以及上面「記載」的神話與歷史故事，總是我在領隊生涯中覺得最過癮的一部份。

　　我也曾經規劃或帶領過日本平安與幕末時代的歷史主題旅行，以及近現代的建築之旅。在準備解說資料的過程中，常覺得現有的參考書籍，多半受限於某種主題類型（例如城池、寺廟）或某個時代（戰國時代或近現代），很少有能夠縱橫古今、又不至於太過於生硬或學術性的範本。所以當我看到這套《建築遺產的私房導覽》，便覺得如獲至寶；因為它不但蒐集了全日本（分為東、西日本兩冊）具有代表性的建築，而且範圍從彌生與繩文時代的遺跡、到大正年間興建的東京車站等建築，幾乎每個時代、各種類型，都有其代表作。

　　而且本書的圖解說明方式，深入淺出地讓讀者進入這些建築與歷史的世界，不僅有知性上的收穫，事實上也饒富閱讀的樂趣。

　　作者將選出的這60處建築稱為「日本遺產」。就像我常在演講中提到的，人生苦短，世界可看的事物又太多，現在有專家為我們評選出了最值得看的「遺產」，更是值得細細品味、按圖索驥的。我個人非常喜愛，也願意推薦這部書籍。

後記一

值得一看再看的東西

磯達雄〔建築作家〕

?

　　《建築遺產的私房導覽》在取材上是東日本篇和西日本篇合起來，一共實際造訪了60處建築物。所選出的建築物大致上可分為兩組。

　　第一組是法隆寺、東大寺、清水寺、日光東照宮等一般遊客常造訪的知名觀光景點的建築物。另一組是淨土寺淨土堂、如庵、桂離宮之類，一般旅行團不太參觀但專業建築師卻給予極高評價的建築物。

　　關於前者，在前往取材之前，我幾乎都已經看過了。其中甚至還有學校旅行造訪過的建築物。小學是去東照宮，國中和高中是去京都、奈良，到過法隆寺、東大寺和清水寺等。

　　但要說對於那些建築物的感想，那真是不好也不壞，因為幾乎沒留下什麼印象。

　　已經是三十多年前的事了，況且又是小孩子，所以也無法強求，但又只記得曾經去過，所以若不是為了本書的取材需要，說不定根本不會去第二次。

　　造訪之後覺得如何呢？說起來，每座建築物都非常有意思。因為能夠根據以往欣賞現代建築的經驗和建築以外的經驗，重新發現建築物的優點和有趣之處。

　　我並不是說學校旅行沒什麼用。年輕時一定也會有年輕人特有的一些感覺。但因為我已經成人，再重新造訪的話，以往累積的經驗值就會讓我對建築的看法變得更有趣。學得越多知識，鑑賞的樂趣就越多。透過反覆的造訪更能從中確認自己的成長，建築就是這樣的對象。

　　希望本書讀者也能像這樣體會第2次、第3次造訪建築物的樂趣。希望這本書能夠成為這種鑑賞法的指南。

　　另一方面，被歸類在後者的建築物，亦即適合建築通的建築，幾乎都是為了蒐集本書資料才第一次去的。

　　在這幾次的取材之旅中，都能夠以新鮮的驚喜感面對建築物。不過，一到執筆階段，因為知名建築師或建築史學家留下來的深度評論很多，所以光是要消化這些評論就很累人。

　　解釋建築的作業本身，就是在累積歷史。

　　撰寫的時候一再提醒自己雖然是以這些評論為根據，但可別沒完沒了地一再重複相同的事情。

　　屬於這組的建築物，有些在參觀之前必須事先申請，有些交通很不方便，有些甚至連參觀過程都屬高難度。但只要去了就保證值回票價。這點可以先向您保證。

　　好，日本遺產之旅出發吧！

?

後記二

宮澤洋〔《日經建築》副總編輯〕

提高「體驗值」的方法

?

　　參加學校旅行到奈良和京都去的時候，筆者（宮澤）對老師這番話一直耿耿於懷。「站在那個建築物前面仔細觀察，然後感覺……。」

　　至少對我而言，這個建議根本就不對。少年宮澤再怎麼觀察歷史遺產，也只感覺得到「古老」而已。

　　我的搭檔磯達雄也寫了，成年之後再次造訪那些建築物，竟得到完全不同的感受。不管看到哪座建築，都不斷發出讚嘆「啊」「原來如此」「哇」。這是因為自己上了年紀，對事物的感受方式也改變了嗎？筆者並不這麼認為。說得帥氣點是「提高體驗值」的方法改變了。

　　無論如何，因為是工作，行前分別查了些資料。透過行前預習，讓腦海裡稍微能夠描繪出形象的情況下前往目的地。當然有一部分跟想像的一樣，但沒想到也有很多超越想像的部分。這就是讚嘆不已的原因。沒查過任何資料卻發出讚嘆的人要不是審美觀很敏銳，就是腦海裡本來就已經輸入許多豐富的知識吧。

　　接著，回到東京後，再度針對自己特別關注的幾點查個水落石出。了解之後自己高興得大喊：「原來是這樣啊！」在此試著列出讓筆者興奮到最高點、令人嘆為觀止的日本遺產。

　　希望能有更多人因為本書而重新發現欣賞世界遺產的樂趣。

?

　　三佛寺投入堂（鳥取縣三朝町）

　　再沒有任何建築讓人如此痛切了解「體驗」的重要性。光是在望見投入堂之前走的那段山路就要人命了。既然女星也爬過，我還以為應該很輕鬆，沒想到根本大錯特錯。孑然聳立的投入堂本身設計當然也很出色，但不到最後絕不讓你看到投入堂的動線設計也很了不起。目前「世界遺產」申請登錄中，不過聯合國教科文組織的大人物恐怕爬不上去吧？

?

　　桂離宮（京都市西京區）

　　去之前先讀了井上章一的著作《穿鑿附會的桂離宮神話》，所以是抱著「應該沒什麼了不起吧」的成見前往的。但見到真正實物的那一瞬間，腦海裡只想到布魯諾•陶特。「美得教人忍不住要掉淚！」還有，其最具特徵性的雁行配置竟是親子二代先後耗費50年時間才完成的，想到這點，內心的感動又頓時倍增。

?

　　龍安寺石庭（京都市右京區）

　　即使沒有任何預備知識，也能有所感動吧。但如果想有更多感受，我建議先去看看京都周邊幾件有名的枯山水作品。其他還有很多美麗的枯山水作品，但龍安寺石庭是以抽象性這點凌駕其他作品之上。這個石庭的特徵與其說是讓人「感受到什麼」，不如說是「誘發心情，讓人忍不住要思考什麼」。

?

　　吉野之里遺跡（佐賀縣吉野之里町）

　　本來以為遺跡這類東西到處看起來都一樣。但是這處遺跡的復原建築物（P2的照片）即使以現代眼光看來還是很酷！因為實在太美了，甚至讓人想質疑：「這不是復原物，而是領頭的木工師傅田中文男的原創作品吧。」但那也可視為田中所傳遞的訊息：「打破死腦筋的想法，在古代史的研究領域喚起新的想像吧！」

?

　　平等院鳳凰堂（京都府宇治市）

　　幾乎每個日本人每天都會看到鳳凰堂圖案。沒錯！就是日幣10元上面所刻的那棟橫長型建築。說來慚愧，在這回取材之前，我一直不知道鳳凰堂是底層架空的建築。以細細的柱子撐起橫長型的建築，強調「浮在半空中」的感覺，然後更進一步在正面設計一個水池以展示倒影。真沒想到它竟然是這麼輕盈而充滿娛樂性的建築！或許在某個角度來說，這是全日本最受人誤解的建築。