前言



　　世界遺產是所有目光的焦點。

　　已登錄為世界遺產的設施確實有許多教人嘆為觀止，

　　但若因為獲得外國認證才去，

　　身為日本人，我覺得有點可惜。

　　因為日本國內本來就有許多必看的歷史遺產，

　　無論這些是否已登錄成功或正在申請。

　　撰寫設施介紹文的是磯達雄，

　　負責插畫部分的是宮澤洋，

　　兩人實際探訪後選出30處西日本最動人的景點並做成報告，

　　成品就是本書。

　　我們決定自作主張地稱之為「日本遺產」。

　　在擬訂旅行計畫之前，請先翻閱本書。

　　一定可以發現不同於往常的旅遊樂趣。



後記



超越時代的思考實驗

磯 達雄〔建築作家〕

?

　　我們一起環視一下位於日本各地的有名建築吧。在這個構想之下，建築評論家磯達雄和編輯兼插畫家宮澤洋兩人組成搭檔，在日經BP社發行的建築專門雜誌《日經建築》上發表了「建築巡禮」的連載系列。在此之前，我們已經寫了《有故事的昭和現代建築（東、西日本篇）》（日出出版）、《日本後現代主義建築巡禮》（楓樹林出版），以及《浮動城市：日本當代建築的啟蒙導師菊竹清訓的代謝建築時代》（商周出版）等。



　　最初的《有故事的昭和現代建築》，挑選出戰後復興期到高度經濟成長期這段期間（1945~1975年）所建造的建築。接著《日本後現代主義建築巡禮》則是回顧了接下來的20年之間（1975~1995年）所建造的建築。因為是以時代作為區分，更後來的建築應該也有一天會編寫成書吧。「你們覺得接下來寫什麼好呢？」結論卻是要我們回溯過去的歷史，而成果呢，就是這本《建築遺產的私房導覽》。



　　剛聽到這個決定，我的心裡感到不安。在現代建築方面，我累積了不少的採訪經驗。但是說到古代建築，那並不是我大學時代的專攻科目，這方面的知識可說少之又少。我真的能下筆寫出有意義的文章嗎？



　　真的開始採訪之後，我才發現越看越有趣。我們從古代到中世、近世、近代，依序前往參訪這些建築物，在短期間內吸收了大量的知識，看出日本建築隨著時代改變的地方，以及沒有改變的地方，各有各的看頭。我也深刻體認到，原來如此，這才是建築史的醍醐味啊。



　　然而，本書記載的建築物欣賞法，和一般建築史所研究並且廣泛認知有許多相異之處。我在下筆寫文章的時候會特別小心，要跟一般的俗稱和解釋做出區別，這點要請各位讀者注意。



　　不過，在古代的神社和現代的建築之間拉起假想的連結線，把茶室名作和代謝運動的建築放在一起比較，這樣不斷的擴張想像力，讓我想到「這樣說不定很好玩呢」，寫起文章也越來越有勁了（當然啦，我沒有忘記時時尊重前人研究的成果）。



　　回想起來，日本建築界曾經在1950年代發生過傳統與現代的爭議，主題圍繞在現代日本建築究竟應該參考彌生時代還是繩文時代？當時非常著名的建築師如丹下健三和白井晟一就曾為此展開爭辯。這麼熱烈的評論，好比說以過去的建築題材來評論現代的建築，或是反過來，用現代建築的原理去思考過去的建築如何。這種超越時代的思考實驗，對他們來說，是充滿趣味的思考遊戲吧。



　　而以建築當作趣味來源，我想，本書應該是最合適的讀物了。如果讀者們能夠從本書中找到共通的樂趣，那將給是筆者最開心的回饋了。



　　好！我們出發吧，來一趟日本遺產之旅。