專文推薦



理解年輕世代思維，記錄新世代歷史

銘傳大學商業設計學系專技助理教授林建華

?

　　一個念頭，竟付諸實現，那種發自內心的激動與喜悅，是何等的難以言喻啊！



　　一年前，四位女大學生望著古人智慧創造的合文字萌生了一個念頭：「讓合文字變得更有趣吧！」她們努力不懈將理想付諸實現，一年後「合字文間」這本書誕生了。



　　許多節慶合文字，如招財進寶、日進斗金等，因為能用單一文字形容某個詞句，於坊間盛行並相傳至今。然而招財進寶等坊間相傳文字對Ｅ世代年輕人而言似乎距離遙遠，因此她們希望能創造出更多結合時事的有趣合文字，也為充滿智慧的中國繁體字錦上添花。



　　合文字概念雖然並非新意， 如英文字也有相似的整合文字， 如Education（教育）加上Entertainment（娛樂）出現了Edutainment（ 寓教於樂） 此新文字。瘋狂的林書豪的球迷將insanity（瘋）以及incredible（不可思議）結合了Lin（林），創造出Linsanity、Lincredible等新文字。



　雖然創作期間，曾經因為許多負面意見，數度澆滅了她們的熱情與信心，幸而她們並不氣餒，仍然堅守信念一路勇往直前。此外，由於她們深受黃家賢老師「瘋字型」的啟發與指導，更深刻體會文字造字真諦，才能系統地建立合文字基本法則，如置換、重用、相合、借筆、減省等方式，並將這些法則集結成書，希望未來結合更多人的力量創造出更多有趣的合文字，啟發更多人共襄盛舉，一起玩味文字藝術。



　　「合字文間」這本書創造了許多Ｅ世代新用語，如「耍廢」、「踹共」、「有你真好」等等非常貼近年輕人現代生活的新語詞。未來當歷史學家考察合文字時，因為有這本工具書，將可以更容易理解這時代年輕人的邏輯思維，因為合字文間同時也記錄了這個世代的歷史。



　　看著她們日以繼夜地挑選出一百多個相關語詞創造出一百多個合文字。甚至為了將明體字型轉成黑體字型，又必須重新再畫一百多個合文字。雖然身體十分疲備，體力也不勝負荷，但是為了完成創作還是苦中作樂。因為創作過程讓她們樂在其中，創作的熱情是支持著她們勇往直前的最大動力。合字文間的創作只是開始，並不是結束，重要的是藉此書拋磚引玉，期盼未來有更多愛好者延續創作更多的合文字與大家共享。

?

「合文」是在建構庶民文化

設計師黃子欽

?

　　網路的虛擬空間，創造出大量的內容，傳統語言已不夠使用，「眼見已不能為憑」，當來不及命名時，「合文」就是一種現代語言。「合文」是混血突變，像變形金剛一樣，融合漢字、網路文化，就像在建構現代庶民史。



前言

?

　　繁體字為中國五千年發展演變至今的精華，裡頭蘊含著古人對於大自然的智慧與想法。在中文字當中，我們可以利用獨字看出字裡的珠璣。例如：愛，有「心」才會去「愛」。這是繁體字獨特之處；也因此在一般書法寫作、文字藝術創作、春聯等處，人們依然會使用繁體字，將字型化作美學呈現。

?

　　繁體字的組成，可分割成字首與字身，稱為「組合字」（或稱分體字）。其分類可縱向或橫向分割者，其左邊部分或上面部分稱為「字首」，其餘部分稱為「字身」。這是與歐美語系的字元不相同之處，因為這樣的特性，我們發現不知從何開始出現了一種中文文字遊戲「合文」。而這項遊戲所產生的合文，目前大多出現在春聯，多數是祈福祝賀的合字例如：招財進寶、日日見財等等。

?

　　於是，「合字文間」希望延續繁體字的美感做一系列的創作，和現今流行文化結合，創新融合，產出更多貼近生活的文字設計，賦予繁體字新定義。

?

　　合文其實是貼近生活的、接地氣的一種文字。文字，是一種溝通工具，隨著世事物換星移，許多單詞隨著時代不斷發展出來，但是卻沒有隨著世代創造出新單字。藉由這本《合文誌》，我們將目前的流行文化、時事、問候語、祝賀……創造並且設計出好玩又能貼近生活的合文，期待能引起了解繁體字、或是對於繁體字有興趣的人更多關注。