Wagner: Der fliegende Hollander

華格納：漂泊的荷蘭人



Wagner: Tannhauser

華格納：唐懷瑟



Wagner: Lohengrin

華格納：羅恩格林



Wagner: Tristan und Isolde

華格納：特里斯坦與伊索爾德



Wagner: Die Meistersinger von Nurnberg

華格納：紐倫堡名歌手



Wagner: Das Rheingold [Der Ring des Nibelungen, Vorabend]

華格納：萊茵的黃金〔尼伯龍根的指環，前夕〕



Wagner: Die Walkure [Der Ring des Nibelungen, Erster Tag]

華格納：女武神〔尼伯龍根的指環，第一日〕



Wagner: Siegfried [Der Ring des Nibelungen, Zweiter Tag]

華格納：齊格菲〔尼伯龍根的指環，第二日〕



Wagner: Gotterdammerung [Der Ring des Nibelungen, Dritter Tag]

華格納：諸神的黃昏〔尼伯龍根的指環，第三日〕

主編的話



　　我相信在台灣的歌劇專業工作者及歌劇樂迷，對世界文物出版社的【歌劇經典】 系列（已出版七十四冊，含括歌劇七十九部，出版目標為歌劇一百部）肯定都讚譽有加，而且蒙受其惠的人都知道，它根本就是邁入「歌劇大門」必備的第一把鑰匙。



　　現在世界文物又更上層樓地推出【歌劇小百科】系列，精選二十六位作曲家的總共六十七部歌劇，分成七冊出版：除了義大利美聲、義大利寫實、奧地利、德意志及法俄歌劇這五冊之外，還特別讓撐起十九世紀歌劇半邊天的威爾第及華格納各有一專集。光這陣勢一擺，就令人怦然心動。



　　對這六十七齣歌劇的介紹，也堪稱是全方位的。



　　　　◇◇◇◇◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇◇◇◇◇

　　　　◇◇◇◇◆◆◆◆◆◆　欣賞提要　◆◆◆◆◆◆◇◇◇◇

　　　　◇◇◇◆◆◆◆◆◆◆　劇情概述　◆◆◆◆◆◆◆◇◇◇

　　　　◇◇◆◆　背景簡介、登場人物表、人物關係圖　◆◆◇◇

　　　　◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆　基本資料　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇

　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆



　　首先是基本資料：以歌劇的中外文名稱為最大標題，其下分別列出作曲家、原著作者、劇本作者、首演資訊、作曲年、語言及演出時長，接著是背景簡介及登場人物表，而且為了讓這部歌劇諸多人物彼此間的遠近親疏能夠一目了然，還特別製作人物關係圖，然後就是故事的始末了。在簡潔扼要的劇情概述中，對本劇而言具指標性的詠嘆調也將原文與中文並置、如亮點般地一一浮現在故事裡它應該出現的位置。



　　如果一個人對於一部歌劇已有了如此的認識，那麼只要再一步，他就晉升為「行家」了，而這一步就是最後的欣賞提要。在欣賞提要裡，我將那些指標性的詠嘆調做了簡單的結構分析，並且給了一些聆賞時的重點提示及適度的情感點撥，希望聽者能既理性又感性地喜歡它。如此一來，「欣賞歌劇」才不會只停在「認識背景資料」，而是更進一步透過聲響的美去感覺它的脈動及體溫。能這樣聽出歌劇的生命，你就是個「行家」了。