序
記得在重慶讀書的時候，就常聽人說到戴愛蓮的舞藝，而她開拓中國民間舞蹈，特別是西南少數民族的歌舞，更是當時大後方驚天動地的傳奇，但始終沒有觀賞的機會，多年後在大學，也參加過民間舞社，學過一些她傳播的民間舞，可惜所學所知仍是門外漢的淺嘗而已。後來在美國和國外，當然更少接觸的機遇。
最近突然舞蹈家江青交給我一疊，她記述她的舞蹈學校校長（也是她終身的恩師又兼晚年的摯友）戴愛蓮女士的故事初稿要我過目，我真是驚喜之至。因為從她的文字中可以對這位景仰而陌生的藝術家有初步的認識，何況她們的「平生風義兼師友」更使得這份紀錄，彌加寶貴。
據我所知，這幾乎是戴先生在晚年時對江青所作的坦白的回憶紀錄。原則上，江青是以弟子虔誠的態度把戴先生對她口述一生記載下來。斷斷續續，從八十年代開始一直到九十年代，師生二人或在北京或在歐洲屢次見面的紀錄。戴先生親口坦白自述平生，而江青以她的弟子的地位記述下來的。
戴先生任北京舞蹈學校校長的時候，正是江青入校學習舞蹈的第六年，當時只能作為學員，高山仰止地遠遠景慕，但多年後她從海外歸來，獨領舞團表演，就重續舊緣，由師生而成為有共同語言和理想的近人，逐漸無話不談，戴先生是情義深重的人，所以她一生的故事就都傾訴給這位知音。江青自然覺得這已不是一個個人的歷史而是中國舞蹈史上，藝術史上不應失滅的紀錄。現在她以生動的文筆把她銘記於心的一頁頁回憶呈現給我們今日的讀者，而我作為一個讀者和舞蹈的愛好者覺得這是值得大家額手稱慶的一件大事。
作為一個歸僑，能在抗戰最艱苦的時期回歸後方，而以一個西方訓練的舞者衷心欣賞內地（西南北）未為漢人充分開發的民間舞蹈，並深入地欣賞，進入其中，同時忠實地蛻化成為這種藝術傳播者，這就已經是中國藝術發展史上的空前創舉。
更可貴的是在這部傳記中，她把她的心路歷程坦白無隱地揭露給這個世界。我們見到的不但是一位傑出的舞蹈家，而且是一位有血有肉有愛有恨的「人」。作為一個人，也許有些禮教之士會有意見，但是作為一個真正的人，她卻使我們讀者為之眩目，為之傾倒。
更幸運的是，這段有歌有哭的生平能在她生前向江青傾訴，使我們能認識到這樣一位全面立體的人。我作為一個局外人卻不能自已地進入這樣一個多姿多采的世界。我們在感激戴愛蓮女士的坦率、熱忱和她所獨具的對人、對世界的愛，也應該同樣地慶幸我們能有像江青一樣的同情的聆聽並忠實而又流暢的文筆讓世人共賞。
高友工
