前言Preface
在許多人的印象中，「文藝復興」是「花之都」佛羅倫斯這座歷史文化古城最為深刻的記憶符號。恢宏的古典建築、異常豐富的文化藝術遺產，似乎城內一磚一瓦都蘊藏著古典氣息，每一個角落，都隱匿著一個恆久天才。歷史上各領域諸多舉世矚目的名人都誕生於此，生活於此。而更多的藝術家、設計師在「花之都」美名吸引下來到「心中所嚮往的藝術文化聖地」，續寫唯美傳奇。
? 如果說羅馬是義大利的政治首都，米蘭是經濟首都，那麼佛羅倫斯堪稱文化首都。從中古時期歐洲著名的貿易中心、古文化都市，文藝復興發源地，歐洲及世界藝術、人文中心到世界聞名的手工業中心、時尚聖地，在2000多年的演變進程中，其與時俱進的能力，不僅來自豐厚的歷史積澱，亦來自於自身的更新與蛻變。
? 事實上，「花之都」的意境之美，絕非賞其外觀，觀望名勝古蹟，「取景」文化藝術遺產便可企及。要想獲得開啟「神秘之門」的「鑰匙」，不僅要有敞開視野的遠見卓識，也要具備深度探尋的能力和素養。
? 沿著小石板路走進迷宮似阡陌縱橫的街巷，用腳步丈量，將歷史「縮影」中的佛羅倫斯一點點「放大」，才得以漸漸領略傳承之美。只因往昔的凝神與現代傳情，常常只是一轉身的距離，其間的景深是帶有私密色彩的，需要一點點去探尋，去解碼。古老街區與中世紀奢華，以及當代時尚氛圍幾經調和，成就了佛羅倫斯舉世不朽的地位及其永恆的魅力。
? 拉開「焦距」，將視野延展至四周更廣闊的空間，走進整個托斯卡納大區得天獨厚的自然情境，深入到平和、富足，有如佳釀的生活氛圍中，才得以順暢呼吸有如空氣般讓生命得以綻放、可以逾越時空的芬芳氣息。這正是「任何創意無法脫離生活情境而孤立存在」的內涵所在。而創想的最高境界，便是能夠將「真知灼見」變成現實，並回饋到生活中。
? 可以說，義大利享譽全球的原創設計源於中世紀的手工業，現代義大利時裝業當之無愧始於佛羅倫斯。但值得慶幸的是，這裡的手工業並沒有因悠久而變得老套，在古典傳承基礎上不斷尋求創新的意識，不僅使「花之都」充滿生命活力，更使得「義大利出品」逐漸成為時代精神與品質象徵。
? 也許沒有什麼比藝術家、設計師的原創作品更能代表一個國家、地區的形象風貌，它們好似延伸的橋樑往往最先走出國門、走向世界，並被世人所傳頌、瞻仰。相對而言，佛羅倫斯藝術家、設計師的原創風格，更具有濃厚的地方氣質，純真的情感氣息，自然而淡定。其追求卓越品質、超然於世俗眼光、無視於時尚追逐的境界更體現了「回歸自然，以人為本」的原創本質。
? 沐浴在托斯卡納豔陽下，享有愜意生活，並在「花之都」文化氛圍薰陶下成長的設計師、藝術家，似乎對美的識別具有天賦能力，而精湛的技藝傳承對他們來說，更有著血脈之源。世代傳承的品牌文化氛圍，使得他們的創作哲學更追求「經典」而非「時髦」。比如：Wanny Di Filippo（瓦尼．迪．菲利浦）所創建的「IL BISONTE（野牛）」、Loretta Caponi & Lucia（洛麗塔．卡普尼＆露西亞）、Giuseppe Grevi（吉塞佩．格萊維）、Claudio Nardi（克羅迪奧．那赫迪）等無一不是典型象徵。
? 清晨，推開位於托斯卡納山間松林別墅的小木窗，呼吸著清新而芬芳的空氣，不由聯想到霍金所說的：「人類是唯一被時間束縛的動物。」而我們一再加速度到底要奔向哪裡？！在回歸自然的境界中，讓我們一同分享原創風景。
Sophie Guo果果
Olivier Rol苗立偉
VISION INTERNATIONAL
國際文化傳媒中心 執行總裁
2009年1月於佛羅倫斯
