專文導讀



犀牛使用說明書

──施政廷（插畫和繪本創作者）

　　

　　《誰要一隻便宜的犀牛？》光看書名就很酷！想買一隻犀牛嗎？這裡有賣，很便宜喔……



　　這是風靡世界的《愛心樹》和《失落的一角》作者，謝爾．希爾弗斯坦的作品。他的作品讓上個世紀的大小讀者都深受感動，現在又再度來到小讀者的手中，擾動這一代小讀者的靈魂，他的作品永不退流行，受到不同年齡層的人喜愛。這次，他要賣一隻便宜的犀牛給你，而你從來沒有想過要買一隻犀牛，對不對？那是因為你不知道，擁有一隻犀牛會有這麼多好處！讓我們來看看謝爾的犀牛使用說明書，看看他如何描繪人與犀牛相處的樂趣。



　　買一隻犀牛要幹什麼用呢？這本書最少告訴你二十多種有一隻犀牛的好處，從幫你吃掉剩菜，到一「牛」分飾兩角的陪你玩；從幫你搔背到幫奶奶做甜甜圈，用處可多著呢！當然，用牠來向爸爸要零用錢，這個用途好像太超過了，所以當犀牛走路不看路，踩到你的腳時，你也得認了。謝爾的詩文幽默，但有一點古怪；在生動活潑中，總覺得有一些荒謬；溫馨的敘述故事中，有著哲學家講道理的味道。這是一本由兒童的眼光來看世界的書，文字不多，也不必乖乖的閱讀，卻能讓你發笑、讓你開心、發揮想像力的書。



　　謝爾．希爾弗斯坦是一個多才多藝的創作者，寫歌、填詞、畫漫畫樣樣都來，也都能在商業市場上非常成功。加上他那簡單樸實、讓人感覺愉快的插圖，深深吸引大人和小孩，使他擁有各種年齡層的讀者。謝爾的作品有一層微妙的特質，那是他個人單純樸質的風格所獨有的，這也正是作品受歡迎的原因。我們以為兒童不應該接觸的部分，他還是寫了；我們希望兒童不要受到傷害，他卻認為兒童能得到一點教訓，也是應該的！進一步來說，他的作品不著痕跡的喚起了大人心中那個童稚的靈魂。書本中準確又簡單的圖畫與文字，不需要言語的想像力，不論是成人或兒童閱讀都可以得到純真的趣味。



　　我在很年輕的時候，就在書店裡買了一本《愛心樹》的原文版，它在我的書架上始終有一個重要的位置，但從書本的品質來看，很顯然是盜版印刷的書。因為整本書是黑白的，要複製很容易，更何況當時的版權觀念也是糊里糊塗的。當時買了這本書之後，才發現更早幾年前，我應徵一份工作，當時有個應試題目要我們畫出小男孩老了以後，回到樹的身旁，雖然樹已經不能給他什麼了，但仍然樂於提供自己的樹頭，邀請老人坐下來休息的畫面。如今，事隔將近四十年，我卻不曾忘記這道題目，足見這個故事的穿透力道，而當年我是唯一錄取這份工作的人。