導讀



始於歡欣，終於智慧



　　世間有兩種現實主義者，

　　一種拿出的馬鈴薯總是沾滿了泥，

　　以表明他們的馬鈴薯是真的；

　　另一種則要把馬鈴薯弄乾淨才感到滿意。

　　我傾向於第二種現實主義者。

　　在我看來，藝術要為生活做的就是淨化生活，去蕪存菁。──佛羅斯特



　　佛羅斯特善於從看似平淡無奇的生活中，發現詩的情趣與哲理，也因為他將藝術視為「淨化生活」的過程，所以他的詩往往是心境的隱喻，譬如＜補牆＞中的牆，暗示著人與人之間的隔閡，＜摘蘋果之後>的「睡眠」和＜雪夜在林邊停留＞的「安歇」，則象徵了死亡。



　　本書收錄佛羅斯特50首詩作，平均的取自他於1913年所著的首本詩集《少年的心願》、1914年敘事詩集《波士頓以北》、1916年《山間低地》、1923年《新罕布夏》及1928年的《小河西流》。是他從倫敦初試啼聲，到評論家無不熱烈討論，並逐漸享有名譽的各階段經典作品。



　　其中最有名的一首──《未走之路》，是任何一位美國學童都能隨口朗誦出來的經典詩作：



　　「金色的樹林中有兩條岔路

　　可惜我不能沿著兩條路行走……」



　　一個旅人來到金色樹林的岔路上，他沒有把握走哪一條才好，旅人最後選擇了一條杳無人跡的道路，把另一條路留給未來，雖說這樣……



　　「但我知道人世間阡陌縱橫，

　　我不知未來能否再回到那裡。」



　　而進入那條道路，是踏上美好旅程？還是後悔的抉擇？誰知道呢，旅人也許會在未來的某個早晨，一邊嘆息一邊敘說：



　　「在某個地方，在很久很久以後：

　　曾有兩條小路在樹林中分手，

　　我選了一條人跡稀少的行走，

　　結果後來的一切都截然不同。」



　　因為那天早晨的一念間，改變了旅人的一生。表面上，佛羅斯特只是描述「旅人在樹林的岔路前踟躕不決的心情」，卻其實探討著人生道路上的得失，每個人有不同階段的抉擇，而每個階段的「得」，也都因為過去的「捨」而達成，但「得到」與「捨去」的事物，有誰好誰壞嗎？佛羅斯特的答案很明顯，他用「那天早晨兩條路都鋪滿落葉，落葉上都沒有被踩踏的痕跡。」兩句道出，每條道路都是平等的，同時也說明了他的人生態度。



　　曾有評論家說：「佛羅斯特先生懂得如何用最少的語言表達最多的思想和感情。」佛羅斯特的詩句不僅如此，口語化卻不失韻感，讀起來流暢自然也充滿聯想的魅力。在文學的金色樹林中，如果你想選擇一位20世紀的詩人作品閱讀，那麼前方沒有岔路，肯定要認識「美國詩歌新潮流的」的領袖詩人佛羅斯特！