全球獨家作者序



從紙頁飄落的魔法

夏莉．荷伯格

?

　　這真的很有趣，一隻紙鶴最後竟發展成一套三部曲的小說，而且甚至還來到世界的另一端。



　　一切的一切，其實都是始於一隻紙鶴。小學五年級時，我學會了摺紙鶴，即便我只能做出少少幾種基本款式，卻因此深深愛上了摺紙。一張普通的平面紙張竟能做出立體的藝術品？實在是太不可思議了。我學會了兩種不同的紙鶴摺法：傳統的，跟拉動尾巴時會拍翅膀的進化型紙鶴。



　　但是……假使紙鶴真能夠飛上天呢？在一趟從愛達荷州的莫斯科開往猶他州鹽湖城的公路之旅上，這個想法掠過心頭。要是能有這樣一個角色，能賦予紙鶴或任何一種摺紙品生命，讓它們活過來，豈不是很威嗎？我立刻在心中拼湊這個角色的雛型──後來他就成了艾默瑞．贊恩。但是，故事架構當然是越大越好！我當時想的是讓這人在一個大故事中擔任配角，雖然當時我還沒想出來那是個什麼故事。



　　然而我一直沒把那個故事編出來。因為在另一次公路之旅途中，我又開始琢磨這個點子，我想：何不乾脆把「摺紙」拿來當作故事的主軸呢？幹麼只是讓這個角色和他所擁有的魔法成為配角呢？因此，我馬上轉換想法，專注思考蘊含魔法的紙張還有哪些可能性。可是，我希望讓整個故事能夠更加龐大。我希望魔法不要只是侷限在摺紙上。我一一區分出紙張的各種特質，絞盡腦汁思考，還有哪些東西也擁有類似特質？接著我靈光一閃：紙是一種人造的物品……是人工製造的！以此類推，玻璃、合金還有橡膠也是。說不定魔法就是來自於此──來自人雙手所造之物！就這樣，小說的魔法系統因而誕生。



　　當然，我需要增加一點衝突。除了艾默瑞．贊恩之外，我還需要更多元素。所以我開始慢慢拼湊第二個角色──席歐妮．提爾。到最後，她成了故事的主角。我非常喜歡艾默瑞．贊恩，很想多認識他一些，也希望我的讀者能認識他。我希望能展現出他的魅力，但要是贊恩以第一人稱的方式出現，就很難辦到這件事。所以，如果真的要大秀特秀贊恩的魅力，席歐妮便是最好的工具。我藉由她的視線來帶領讀者聚焦在《幻紙魔法師》真正要描述的角色身上，也就是她的導師，紙魔法師艾默瑞．贊恩。無庸置疑的是，當故事從一本書發展成三本書，席歐妮這個角色就開始有自主性了。她很快在字裡行間散發出屬於自己的光芒，推動情節前進的也都是她的冒險。



　　儘管我自己是個很外向的人，卻一向喜愛描寫內向的角色。不過，我還想對席歐妮做出一些不一樣的嘗試。因此，我給了她天不怕地不怕的人格特質。除此之外，我還需要讓她是一個積極進取的人，因為我希望席歐妮即使置身很嚴峻的環境，也能快速決斷、主動出擊。她也會有足夠的勇氣，願意為了一個認識不久的男子以身犯險；同時，我希望她有聰明的腦袋。這些特質必須全部湊在一起，才能形成我想要的主角。最終，她比我預想得更急躁輕率一些。但話說回來，沒有一個角色會乖乖按照你的計畫去發展的。



　　我衷心希望你在閱讀《幻紙魔法師》三部曲時，就和我在創作本書時一樣愉快。就算只有一咪咪的魔法從紙頁中飄落，來到閱讀它的人手中，對我而言就算是一大成功了。