前言

　　

　　以唐詩、宋詞、元曲為代表的中國古典詩歌，不僅是中國文學寶庫中的璀璨瑰寶，而且在世界文學史上也佔據著重要地位。這些詩歌無論是內容或是藝術風格都具有無窮的生命力，提高青少年學生的文學素養，並領略詩歌的優雅與雋美。這也正是我們策劃編寫此叢書的初衷。

　　

　　《中學生必讀的中國古典文學》叢書分為詩、詞和曲，共六冊，分別以唐詩、宋詞和元曲為主體，精選歷代詩詞曲作各一百首匯集而成。這樣選編既便於孩子們初步地了解中國古典詩歌的歷史淵源及發展變化，又可以引導他們挖掘詩人複雜而敏感的內心世界，帶領現代讀者發現古代詩人的心靈之旅。

　　

　　《中學生必讀的中國古典文學》叢書是寫給青少年的讀物，「彩畫」也是它的一個顯著特點：叢書所配插圖蓋源於國際少年藝術大展作品，也就是說全部出自孩子們之手。如此設計，不僅區別於其他版本的一般性插圖，更重要的是用孩子們自己的畫來裝點，從而豐富了叢書的內涵，使其不再是單一的「中國古典文學」內容，同時增添了富有情趣的圖畫部分，圖文並茂，相輔相成，給人以清新別緻的鮮明印象，可增強孩子們閱讀和欣賞的興趣。

　　

　　為了幫助中小學生更好地閱讀和掌握古典詩歌，叢書在參考多種優秀選本的基礎上，根據青少年的特點，取其精華，設置了輔助性的欄目：「作者」一欄，概要地介紹了作者的生平事蹟及其創作成果，便於孩子們了解作品產生的時代背景。「註釋」一欄，將難以理解的詞句作了通俗的解釋，方便孩子們閱讀。「鑑賞」一欄，則對詩詞曲作所表現的思想內容和藝術風格作了分析解讀，使讀者可以身臨其境地體味作品的豐富蘊涵。「今譯」一欄，在尊重原作的前提下，力圖避免散文化的直譯，而是用現代詩歌的語言和韻律，對作品進行了再創作式的翻譯，為讀者深入地理解把握原作，領會詩歌的音韻美提供了幫助。

　　

　　編寫一本集文學性、藝術性和知識性於一體的、為廣大青少年喜聞樂見的課外讀物，是我們由來已久的想法。這一構想得到了有關部門和出版機構以及諸多教育同仁的大力支持，這也是叢書所以能夠在短時間內得以面世的重要原因，在此謹表謝意。

　　

　　

推薦序�臺北市立新民國民中學校長柯淑惠

?

前言�秦嶺

?

▍第一篇　金

喜春來 春宴�元好問

後庭花破子（玉樹後庭前）�元好問

小桃紅（碧湖湖上採芙蓉）�楊果

?

▍第二篇　元

天淨沙（雪飛柳絮梨花）�商?

撥不斷 自歎�王和卿

小桃紅 江岸水燈�盍西村

沉醉東風 漁夫�白樸

天淨沙 春�白樸

天淨沙 秋�白樸

四塊玉 別情�關漢卿

大德歌 春�關漢卿

碧玉簫（膝上琴橫）�關漢卿

陽春曲 春景�胡祗遹

小桃紅 平湖樂�王惲

滿庭芳（天風海濤）�姚燧

醉高歌（岸邊煙柳蒼蒼）�姚燧

蟾宮曲 西湖�奧敦周卿

節節高 題洞庭鹿角廟壁�盧摯

沉醉東風 閒居�盧摯

山坡羊（伏低伏弱）�陳草庵

壽陽曲 答盧疏齋�朱簾秀

天淨沙 秋思�馬致遠

四塊玉 紫芝路�馬致遠

壽陽曲 遠浦歸帆�馬致遠

後庭花（清溪一葉舟）�趙孟頫

鸚鵡曲 農夫渴雨�馮子振

折桂令 過多景樓�周文質

折桂令 題金山寺�趙禹圭

醉中天 西湖春感�劉時中

殿前歡 對菊自歎�張養浩

朝天子（柳堤）�張養浩

山坡羊 潼關懷古�張養浩

寨兒令 鑒湖上尋梅�張可久

清江引 採石江上�張可久

憑闌人 江夜�張可久

水仙子 詠竹�馬謙齋

普天樂 平沙落雁�鮮於必仁

折桂令 蘆溝曉月�鮮於必仁

塞鴻秋 潯陽即景�周德清

折桂令 荊溪即事�喬吉

憑闌人 金陵道中�喬吉

水仙子 重觀瀑布�喬吉

湘妃怨（夜來雨橫與風狂）�阿魯威

小梁州 秋�貫雲石

蟾宮曲 送春�貫雲石

蟾宮曲 雪�薛昂夫

楚天遙過清江引（有意送春歸）�薛昂夫

金字經 傷春�吳弘道

山坡羊 長安懷古�趙善慶

普天樂 江頭秋行�趙善慶

陽春曲 皇亭晚泊�徐再思

普天樂 西山夕照�徐再思

慶東原 江頭即事�曹德