序言
本書為噶舉傳承偉大上師生平系列的一部分。此一藏傳佛法的傳承，係由約一千年前出生的帝洛巴所建立。帝洛巴是位具有極大成就的上師，他將密續教法傳給那洛巴，而這一切都發生在西元十一世紀的印度。在那洛巴有生之年，從神祕的西藏國度來了一位勇敢的馬爾巴，他領受了這些教法並在西藏廣傳。這對教法而言確實是有幸的，因為在接下來的兩個世紀中，印度次大陸的佛法幾乎被消滅殆盡。
馬爾巴所領受並給予弟子的教法，毫無錯謬地傳到尊貴的創古仁波切身上。創古仁波切是公認的卓越導師。藉由他對這些教法的實修，仁波切在宣講馬爾巴的教法時，其所傳達的不僅是文字，還包括內涵。
創古仁波切多次遍遊世界，至今已造訪了東、西方超過三十個國家。在這些旅途中，他的教導幾乎十年間未曾中斷，通常在一個中心逗留不超過兩週。他於永不停息的教導中，一次又一次地強調，一開始修行時，必須以全然開放的心態研讀教法，以開展正見。他不只強調要開展正見，也鼓勵所有學生尋找具格的上師，並實修佛法。這不是一條容易的道路，學生可能會遇到令人沮喪的時刻，覺得不想再作任何修行。創古仁波切建議，此時應該閱讀偉大佛教上師們的修持傳記，以便獲得繼續修行的勇氣。
有鑑於此，南無布達與和樂法叢出版社深感慶幸得以提供這一份馬爾巴的修道傳記。
創古仁波切其實是在兩個不同的場合給予這份關於馬爾巴生平的教導。其一是於一九八０年代在桑耶林（Samye Ling），由肯與凱地亞．荷姆斯所翻譯。另一次則於一九九二年在加拿大哈利法克斯（Halifax）講授，由耶喜．蔣措喇嘛所翻譯。由於仁波切分別強調了馬爾巴生平的不同面向，因此這本書便結合這兩次的開示而和讀者見面。
?
克拉克．強森 博士
