作者序
古蘊風華．彩繪情懷
13世紀曾有匈牙利傳教士進行「尋根」之旅，證實了他們的祖先馬札爾人是來自東方的民族。但是，自開國君主伊斯特凡國王（Istvan）推行西化政策以來，這個民族經過千年西方文明的洗禮，除了極少的傳統習慣還留有東方的遺風外（像是「姓在前名在後」的姓名排序），如今的庶民生活已是十足的西化了。因為這樣，匈牙利在西方世界中算是個較為特殊的國家，淵源雖來自於東方、現實卻生活在西方，所以如果說匈牙利人是個「既東又西的民族」，應該一點都不為過。
自西元1000年伊斯特凡國王（Istvan）開國，先是以拉丁語系文字取代了自己原用的「古匈文」，又接受了西方世界的基督教文化訂定天主教為國教，同時引進西方律法習慣來規範人民生活。13世紀因為蒙古「黃禍」的蹂躪，為了彌補男丁嚴重的折損，於是大力促進與鄰近國家的通婚。15世紀時期，年輕國王馬提亞斯（Matyas）引進義大利的文藝復興風潮，再次將文化往西方世界推進一大步。接著16至18世紀，奧圖曼帝國土耳其人的入侵，長達150年的異族統治；其後，19世紀奧地利、俄國的相繼侵犯；以至「奧匈帝國」（1867?1918）的黃金時代；還有近代德國（1944）、蘇聯（1945?1989）宰制下的風雲變色。這些歷史過往都為這個東方民族加入了諸多的西方元素。直到1989年脫離共產集團，自極權政體過渡到民主社會，經歷了從掙扎到轉型的過程。經歷這樣千年歷史洪流的洗禮，終於讓這個民族孕育出豐富多元的文化內涵。
在我的公職生涯中，有幸兩度派駐匈牙利擔任新聞外交官，在這兩任長達八年的任期中，適逢這個國家的轉型過程，因而親身體驗了一些光怪陸離的現象，也親眼目睹了她的脫胎換骨。在旅居布達佩斯期間，因為工作關係而與匈牙利人交往密切，足跡也幾乎行遍匈牙利全境，因而對於這個國家的地理、人文、風俗、民生，算是具有相當程度的了解與認識，自認可以算是半個「匈牙利通」。
2010年及2011年我曾先後為「華成出版社」寫了兩本關於匈牙利及布達佩斯的書，內容大都著眼於旅遊及城鄉的介紹；其後2014年我又寫了一本關於1771年首位匈牙利人探訪台灣的書（由「前衛出版社」出版），這書則屬歷史研究。至於這本剛出爐的新書，則希望帶給讀者更深入生活面的文化體驗。所以，此新撰之作文字方面著墨在個人旅居之生活體驗及經驗分享，以及匈國特殊人文底蘊和風土民情的描述；圖片部分除了搭配內文之相關照片外，特別的是60幅個人手繪的水彩速寫畫作。這些畫作多數是近幾年來公餘之暇的閒品，少數是退離公職後教授繪畫時的隨作。我個人雖非美術科班出身，但自幼即與繪畫結緣，尤喜水彩創作；因而在賦歸田園之後，便潛浸水彩繪畫之創作及教學。
最後，希望讀者可以透過這一幅幅輕鬆的彩繪，慢慢地品味匈牙利這個民族的文化內涵。當然，如果也想來次悠閒的觀光旅遊或是來個深度的歷史探索的話，前述敝人的三本拙作《匈牙利──走馬不看花》、《布達佩斯──走馬不看花》以及《1771福爾摩沙──貝紐夫斯基航海日誌紀實》，也許就是不錯的延伸閱讀。
?
莊宏哲 謹誌
