前言



　　中國古代建築是中華民族悠久文化歷史遺產中極為重要的構成部分，是一顆燦爛的明珠。



　　但是，當人們去欣賞這顆明珠時，相當多的詞彙與術語成為人們的理解障礙。中國古代建築是我們的先輩聰明智慧與勤勞創造的結晶，完全不同於我們所熟悉的當代藝術或我們工作和生活場所的當代建築。舊時的能工巧匠不僅在建築的形式上絕妙地運用了尺度和比例，而且在布局上體現出了節奏和韻律，還在藝術形象上使用了比喻和聯想。這些實體、結構、形式及彩繪等不同的層面與門類都有相應的詞彙來表示其名稱。而這些名詞、動詞、形容詞與今天的詞彙有較大的差異，這也就是造成今天人們接觸到中國古代建築時，會被舊時的詞彙所困擾的原因。



　　從事文物、考古，以及從事中國古建築、城市建設、園林、宗教、科技史、藝術史等方面研究的人員和高等院校的教師與研究生，都需要一本方便實用的圖解詞典來作為工具書，以便解決閱讀有關中國古建築書籍時所遇到的名詞上的困難。這本書便是基於這一目的而編寫的。



　　中國古建築詞彙的形成，有一個相當長的歷史積累過程。早在中國的文字尚未產生之前，華夏祖先就創造出了「穴居」與「巢居」兩種原始居室形式。之後形成以木材磚瓦為主要建築材料的營造模式。這種土木結構形式延續了數千年之久，因此在歷史發展的各個時期都有不同的新的建築詞彙融入其中。



　　除悠久歷史這一因素外，中國古代建築的眾多形式也是建築詞彙豐富的一個原因。中國古建築包括宮殿、城市、壇廟、陵寢、寺塔、道觀、清真寺、廟堂、文廟、衙署、祠堂、學宮、倉廩、城垣、園林、石窟寺、觀象臺、民居、牌樓、戲臺、橋梁等。這其中的每一個詞彙中，又包含了相當多的內涵。



　　本詞典的編纂形式、收詞範圍、內容解釋的不足和錯誤之處，尚祈同行指正批評。

?