推薦序
時尚圈的核心面貌
于曉丹,一個你不能不認識的名字。
北京外國語學院出身,畢業後進入中國社科院外文所工作,曾經擔任過小說翻譯,同時也具有作家身分發表作品,而這樣充滿文藝氣息的她,卻選擇遠走他鄉,沒有任何相關經驗,在紐約從零開始,專注學習設計,爾後更長期定居該地數十年,以一個內衣設計師身分持續活動著。
我們都知道時尚圈變換速度極快,習慣汰舊換新的生態,在國內或是在其他亞洲國家都已生存不易,更何況是在處於領先地位的時尚重鎮──紐約站穩腳步,始終屹立不搖地追尋夢想,這讓我相當佩服于曉丹的勇氣!
幾年前我曾經在作者的另一本著作《內衣秀》的序中寫道:「看她的故事,就像是看『慾望城市』的凱莉十多年前第一次搭地鐵到大蘋果,接著逐漸成為知名專欄作家的劇情一樣有趣。」當時書中的內容主要描述作者在紐約時尚設計學院求學的親身經驗、內衣設計學習路程以及進入紐約時裝工業的各式經歷,而這一回作者則是以一個紐約設計師的角度來談談她眼中的「時尚」。
從前的春夏與秋冬兩季服裝系列,衍生到如今一年到尾不間斷的系列推出,速食時尚的現象讓設計師們疲於奔命已是不爭的現實;而過去設計師注重的美學與質感在現行時尚界的潛規則驅使下,勢必只能另尋新機開創展望,關於時尚從過去到現在的變異以及作者置身於時尚中心所觀察到的真實一面,文中提出的看法精闢地描繪出了時尚圈的面貌;另外對於想要跨入時尚設計產業、又或是希望能有扎實認識的朋友,作者更特別在書末開闢空間一一回答你心中的疑問。
同樣身為時尚工作者,對於產業的熱愛與堅持特別感同深處,我想,透過作者一層層抽絲剝繭的細膩文字表現,這份真誠的愛能掀起更多的了解共鳴。
李佑群
本文作者為國際造型大師、時尚雜誌總編輯