編輯說明

　　

　　1．本書編纂目的，主要是為了適應讀者在研習外國文化獲得新的需要和便利，特別是漢字改革以後幫助讀者解決辨認漢字的疑難，因此，本書採材力求新穎，內容充實、完備，字義解釋力求詳盡、明確，在形式的編排上，亦與一般同類字典有所分別，但檢查極稱簡便。

　　

　　2．本書採用單字共一萬餘個，所有簡體字（或俗字），均儘可能搜羅列入。為了查攷的便利，特將簡體宇與繁體字（或俗字與正字）合併一起排列註釋。─合併後編號成七七九六個。

　　

　　3．本書用例全部共達十萬零四千餘則，其中包括各類專門名詞、術語、成語、諺語、格言、箴言、以及常用語等。

　　

　　４．本書檢字，除沿用康熙字典筆劃索引，按部分劃排列法外，同時另行編訂一明細檢字表附在總目之後，將本書全部單字囊括表中、每字分別編上號碼，按碼檢查，極稱便利。（為了檢查便捷，有時一字亦分列兩個部首之內）。

　　

　　5．本書單字分別用中、英文註音：英文以韋氏（wade）之切音為標準；中文則用國語注音符號註釋，並在每字之右上角加上平１、下平2、上3、去4、入5、等表聲讀怯，一字而有兩音以上的亦均分別註明。

　　

　　6．本書單字譯成英文的字義，均有詳細解釋，一字而可數用的（如普通的、轉音的、轉換詞意的等等），亦均分別予以說明。—必要時，并將它劃分為A.B.C.D等項加以例釋。

　　

　　７．單字與單字、或例句與例句中有互相通用聯繫的，則在各該單字之下分別註明彼此參?，使讀者對于它的用途不致陷于紊亂。