作者序
本書的重點，是希望讀者們能學到日語會話的各種「真實樣貌」。語言書應該每隔一段時間就改寫整理過，因為語言會隨著時間而改變，不斷地產生新字；過去耳熟能詳的單字，現在可能已經變成「死語」；並且由於說話的方便，各式用語也不斷地被省略或簡化，或是產生發音上的改變……等，為了幫助讀者們了解這些問題，本書在編寫時掌握了以下幾個重點：
1.儘量使用「新語」，避免用到所謂的「死語」。
例 ???????（空姐）：這個字在日本已經是「死語」，並未收錄在本書中；而????（小小兵）、妖(??)怪(??)????（妖怪手錶）：這些「新語」，則儘量設計在會話中。
2.儘量「口語化」，涵蓋「常體」、「敬體」與「略語」、「潮語」。
例 元(??)?(?)?。我很好。★此句為常體。
?予(?)約(??)???????。您有訂房嗎？★此句為敬體。
??！我生氣了！★此句為潮語。
???????爺(??)??！動作多麼慢的老爺爺啊！★「???」是「?(??)????動(??)作(?)??(??)?」的「略語」。
3.加強「語氣」上的表現，適時添加「語氣助詞」，讓句子更生動，更貼近實際生活狀況。
例 問：?(???)????(?)??！我中樂透了！
答：本(??)?(??)？羨(???)????！真的嗎？好羨慕啊！★ 加入「語氣助詞」來表達心情。
4. 在句子的右邊另闢「關鍵字」專欄，標示出該句的重要語彙，方便讀者記憶。
例 中(???)華(?)料(???)理(?)?????、????西(??)洋(??)料(???)理(?)?????。
要吃中菜還是西餐呢？
「中(???)華(?)料(???)理(?)(名)中餐 / 西(??)洋(??)料(???)理(?)(名)西餐」為此句的關鍵單字。
5. 將「同義句」的不同表達方式列舉在一起，讓讀者學得更多。
例 食(???)事(?)??????。吃過飯了沒？
＝?飯(??)??(?)?????。
＝???飯(??)?食(?)?????。
6. 儘量使用「簡化句」，並列舉出其「完整句」，讓讀者「聽解功力」大增。
例 「元(??)?(?)?？」→「元(??)?(?)？」你好嗎？★省略「終助詞」。
「?(??)??????。」→「?(??)?????。」頭髮亂七八糟的。★省略「助動詞」。
「行(?)???????。」→「行(?)???。」會去也說不定。★簡化「副助詞」。
「??切(?)?????。」→「??切(?)????。」已經沒有了。★ 省略「輔助動詞」。
「?(?)刻(??)?????」。→「?(?)刻(??)????。」要遲到了。★發音上產生改變。
7.本書穿插了虛擬的「情境對話」，以增加趣味性。
坊間的日語會話書：「自言自語」的「直述句」。
例 ????見(?)????(??)???一(??)???。看電視是一種享受。
休(??)??日(?)???????見(?)???下(??)??。放假不要一直看電視。
《地表最強日語會話15,000》穿插了虛擬的「對話情境」。
男：????????大(??)嫌(??)??。我最討厭偶像劇了。
女：????俳(??)優(??)?見(?)?????。我只是想看帥哥演員嘛！
男：??????？那個帥哥？
女：????．???一(??)番(??)好(?)??。我最喜歡言承旭了。
《地表最強日語會話15,000》儘量使用「較為生活化」的表現，也解析了「太過口語化」的句子，希望讀者們不要「死背」這些句子，而是「真正理解」後再「多聽幾次專業日籍教師的錄音」，「自然而然地」記下這些句子，然後在會話時「不小心派上用場」，衷心希望讀者們都能說出一口最道地的日語。
?
麥美弘
2017.05
