再版序
生物世界總有說不完的故事
竇德生、郝克（竇德生是本書作者，郝克是本書作者霍格蘭的女兒）
最早是霍格蘭博士期盼能寫一本書，闡述所有生命的共通性，也就是多樣外表下蘊含的相似之處。他想傳達給讀者的，是生命如何利用相同的分子、規則與限制，創造出我們周遭所見多采多姿的世界。他深信未來四分之一世紀儘管會出現許多重大的科學發現，但基本的故事不會改變，反而將更備受矚目、更加豐富。
本書發行第一版時，基因學領域正爆發許多新的概念和實驗方法。舉例來說，我們原本以為人類基因組大約有70,000個基因，但人類基因組計畫顯示，我們遠遠高估這個數字了。我們的基因其實不到20,000個，跟小鼠的基因數差不多。基因「混合搭配」的彈性將零零碎碎的DNA以複雜的方式組合，使我們與小鼠之間產生天壤之別。
目前，新穎的實驗室技術讓基因治療成為慣常的程序。將基因從一種生物移至另一種生物體內，如今已經是稀鬆平常的事了。我們還複製了動物；有一些小孩擁有三名生物學上的父母；科學家甚至以DNA當作運算工具。這些發展讓我們更迫切需要一本書，把基因與蛋白質的微觀世界，和動植物的巨觀世界連結起來。
霍格蘭博士晚年積極教授《觀念生物學》的內容，並且四處演講。他的女兒茱蒂．郝克（Judy Hauck）是著名的科學作家與編輯，她把這本書另外改寫成一本教科書版的《新觀念生物學》，目前正針對該書描寫的DNA、RNA和蛋白質分子製作教案（請見TeachDNA.com網站）。
霍格蘭於2007年辭世。他是備受尊崇的科學家，轉送RNA的共同發現者，也是啟迪人心的老師，同時是令人敬愛的朋友與父親。他若知道我們的書有更多中文讀者，一定會非常高興。
摘自《觀念生物學1》再版序
?
