再版序
????????????????? ?
出版社告訴我要發行週年慶版，我想到這會讓我的共同作者伊莉莎白多麼驕傲，只可惜她已於二○○四年夏天離開人世了。
我很高興這本書就和剛出版時一樣切合時代的需要，甚至更有意義。因為這本書談的是如何活在當下的每一刻，體認生命苦短，必須好好把握每一天。
《用心去活》請大家思考一個問題：「這真的是我要的人生嗎？」自從多年前書出版後，人們的生活節奏似乎更緊湊了。我們為更多的事忙碌，步調更快速，更加一心多用，代辦清單也愈來愈長，簡直就要追不上自己的腳步。同時我們也老了；嬰兒潮世代已越過中年，下個世代正身處其中。年紀漸長，我們不禁要自問：「如果我繼續做目前所做的事，不就只是累積更多同樣的東西？這是我要的嗎？或者我希望生活更有品質，擁有更多愛，心靈更平靜？」
坊間有太多書籍談論如何提升生活品質，但這本書格外特別，因為我和伊莉莎白的獨特觀點係源自陪伴臨終者的經驗。我們用心傾聽也學習到一個人走到生命盡頭時會如何看待人生。我們領悟到哪些事才是真正有意義的，人們會為哪些事懊悔，重來一次會有什麼不同的做法。
我一向認為私底下陪伴臨終者及其家屬是極難能可貴的，因為當我們在生死邊緣搖搖欲墜的最終時刻，所有的虛矯盡皆卸下。這時人們往往顯露出最深刻真實的價值觀，而這最後的領悟就是追求快樂生活的鑰匙。
人生應該如何過呢？我們都在追尋這難以捉摸的答案，此所以筆者的全部著作裡，《用心去活》依舊引發讀者最大的興趣。多年後的今天，我很高興《用心去活》已成為全球各地讀書會的最愛書籍，深得一整個世代讀者的喜愛。很多人說最喜歡書中討論關係的篇章，還說他們從來沒有從書中提到的角度去思考愛的意義。也有人說他們看了探討財務那一章之後，看待金錢的態度有了很大的改善。另有很多人說談真誠的那一章幫助他們認清自己的本質，這本書激勵他們認真思考，因而在很多層次有所成長。
這正是我和伊莉莎白最初寫作這本書的願望。但事實是我在寫作時，渾然不知自己多麼需要學習書中的道理。
我們每個人總有某些時候必須正視自己的盲點，對我而言，那一刻發生在我將要完成書中探討遊戲及其對生命的重要性那一章時。那時我和伊莉莎白已寫完那一章，但我還必須花一個週末校訂，剛巧我的外甥傑佛瑞打電話邀請我去吃飯、看電影。我告訴他：「我很想去，但沒時間。」
他問：「那光吃晚餐怎麼樣？」但我連吃晚餐都沒時間。
「簡單喝杯咖啡呢？」
我向他解釋時間非常緊迫，當前對我最重要的事是校訂好那一章。對話將結束時，他問我：「你校訂的是哪一章？」
我嚴肅地說：「談如何撥出時間遊戲，探討均衡生活的重要，強調要能創造遊戲的時間，不能太偏重工作。」
傑佛瑞說：「嗯，我看得出你真的需要寫這一章，希望你能明白。」
「我也這麼希望。」我還是沒有察覺他在指點我一個重要的道理。
再次見到傑佛瑞時，他提到這個笑話，當時我卻未能體會。所幸我後來終究開竅了，很用心維繫兩人的關係，這一點讓我很感恩，因為他在二○一一年突然離世。
現在我明白了這本書是追求快樂的旅程，每次重讀總能讓我發掘新的啟示。我回想最初寫書時，伊莉莎白也和我一樣從中得到很大的鼓舞。
寫書過程中我們常一起笑、一起哭。我相信一本書若無法感動作者，就無法感動任何人，而我們倆確實都深受感動，更知道這個訊息應該傳遞出去。我很驕傲能和她共同經歷這一切。她是一個對生命充滿熱情的人，深切體認生命的寶貴，才能盡情發光發熱。
現在輪到我們努力讓生命發揮最大的價值了。我很榮幸這本書繼續以各種方式激勵許多人，我最大的希望是你也是其中之一。
大衛•凱思樂
寫於二○一四年
