作者的話
時下流行慣用語
雖然許多國家都以英語為主要語言,但使用的慣用語和俚語會因不同的團體、年齡、地區、職業甚至所處的國家而有所差異。大部分的慣用語雖然源自於有幾百年歷史的英國,但在十六世紀時才開始有紀載。
英國人的慣用語被廣泛使用於文化背景相同的國家,例如:蘇格蘭、冰島北部、澳大利亞和紐西蘭。一直到現在,許多英式用語也流行於美國,而有些源自於美國的詞語也逐漸流傳到英國。
慣用語是一種很簡單的語言,會不斷地創新和改變,有許多用語在普遍使用後反而成為主流的詞彙。慣用語和俚語讓語言變得精采,讓我們每天談論的事情不再枯燥乏味。除此之外,也讓使用者跟得上潮流並對語言有更深入的了解。
如果我們能知道更多英式的流行慣用語,不僅能幫助我們跟母語人士進行更有趣的溝通對話,也更容易理解對方的想法!
Arada Kantahong