推薦序　在知識運動浪頭上出現的城市——讀《倫敦1666》�楊照
給台灣讀者的信　世界第一座現代城市——倫敦�賀利思
前言
第一部　內戰時期的孩童
　　第一章　有史以來英格蘭年輕人的最大危難
　　第二章　無聲的革命
第二部　復辟時期倫敦的興衰
　　第三章　復辟與復興
　　第四章　雙城記
　　第五章　「倫敦再也不存在了」
第三部　我將再起
　　第六章　丈量城市
　　第七章　勘測司令
第四部　現代倫敦的形成
　　第八章　投機城市
　　第九章　古老與現代
　　第十章　政治的對立
　　第十一章　革命前夕
第五部　倫敦再生
　　第十二章　徹底摧毀，重新再造
　　第十三章　倫敦革命
　　第十四章　鳳凰崛起
　　第十五章　終點
各章注釋
參考書目
圖片來源
中英對照表暨索引

?推薦序
在知識運動浪頭上出現的城市——讀《倫敦1666》
楊照

　　羅馬不是一天造成的，倫敦當然也不是一天造成的。
　　造成羅馬最主要的力量，或說羅馬這個城市顯現的主題，是帝國的榮光，和一份自覺的文明驕傲。在羅馬逐步建造的過程中，跟隨著帝國的擴張，有愈來愈多不同地方的資源匯注到羅馬來，也有愈來愈多不同社會的工匠參與建造，羅馬不斷長大，大到超過了其自身，轉變為帝國的中心，蓋起了「條條通羅馬」的大道，羅馬才算真正成立。
　　而且羅馬的風華，明確依隨著希臘城邦，尤其是雅典的美學經驗發展出來的。那是羅馬的文明指導原則，帶給羅馬城統一的價值判斷依據，摒除了混亂，凸顯出羅馬的偉大。
　　羅馬如此，那麼倫敦呢？作為另一個帝國──大英帝國的中心，倫敦得以塑造產生的背後力量又是什麼呢？這是《倫敦的崛起》試圖要解答的問題。
　　而《倫敦的崛起》提供的答案，極其特別、極其有趣。倫敦是在十七世紀洶湧的知識潮流中興起的。在實體倫敦崛起之前，先有了想法，不是直接關於城市建設、城市生活的想法，而是更龐大的，關於整個世界如何構成的想法。
　　《倫敦1666》從克倫威爾的革命和皇家學會的成立，兩件看來和城市沒有直接關係的事情開始講起。順著書中敘述的開展，我們才慢慢理解了這中間的聯結──表面上間接、卻具有深遠影響的聯結。
　　克倫威爾的革命，尤其是後來將國王查理一世處死的戲劇性場面，摧毀了一個過去習以為常的環境，同時也打開了英國人重新思考、重新認識生命基本狀況的機會。
　　一套思考方法──演繹與歸納構成的邏輯──刺激出了新的哲學方向，更刺激出了新的科學探索。這是革命之前就在英國社會醞釀著，剛好應和了時代探索的需求；反過來說，革命打開的空間及革命創造的驚慌，又提供了這些形成中的知識可以派上用場的機會。
　　從幾個站在知識前沿的人士開始，他們各自不同方向開發出來的興趣，在這段關鍵時間裡得以聚集在一起，形成了非正式的討論團體，再進一步轉化為固定、正式的「皇家學會」。學會的成立，是個重要的歷史里程碑，因為那不是一個團體、一個協會的開端，而是一整個知識運動的契機。
　　十七世紀中葉，成了英國最具創造爆發力的一段黃金年代，也是英國從傳統走出來，戴上近代面貌的時代。今天我們看到、認識的倫敦，是在這樣一個激昂的歷史浪頭上推前而來的。
　　人類很早就有了城市與城市生活，但近代城市是很不一樣的一種東西。近代城市聚集了空前眾多的人口，城市內部這些人口之間有著頻繁密集的互動，讓城市隨時在波動著，人與物在移動，進行交易與群眾活動，每樣東西都不會停留在原有的樣態上。城市外部，因應這些人口的短期及長期生活需求，必須和周圍廣大的鄉間土地組構出一個複雜網絡來。
　　自然生長擴張的城市，不足以處理這樣從量變到質變的轉型。像倫敦這樣的大城市，除非進行改造，否則很快就會陷入運作失靈的困境。
　　《倫敦1666》書中敘述開始時，倫敦就在這樣的困境邊緣，尤其和法國新打造的巴黎相比，倫敦是個令人尷尬的歷史遺物；然而到書末結尾處，倫敦就算沒有超越巴黎，至少也能和巴黎，或任何歐洲大城平起平坐了。這個浴火重生的城市，這時已經準備好迎接工業革命與大英帝國肇建，未來兩百年令人目不暇給的變化了。
　　「浴火重生」不是一個比喻的形容詞，而是對倫敦崛起的忠實描寫，至少是部分描寫。先是遭逢一場讓教堂鐘聲都為之沉默的大瘟疫，接著又有一六六六年的大火。大火延燒好幾天，倫敦變成了一座大烤爐，火燒過後，倫敦的建築毀壞過半，更重要的，整個城市喪失了其居住的機能。
　　倫敦必須重建！多麼幸運，知識運動的浪潮已經培養了足夠的想法，來進行倫敦的重建。不是在火後的廢墟上，隨機任由時間去長出另一個倫敦來。新的倫敦，既靠著之前查理二世復辟後，寬鬆的氣氛鼓勵的許多新觀念，給予基礎的規劃；新的倫敦，同時也是一個試驗誕生更多新觀念的溫床。
　　《倫敦1666》因而講的，不是一個城市的故事，而是人類思考、知識力量發揚發達的故事，用這種方式，讓我們換個角度欣賞倫敦，領受倫敦的普世意義。

　　楊照　作家、評論家。


?給台灣讀者的信
世界第一座現代城市──倫敦
賀利思

親愛的台灣讀者：
　　台北是二十一世紀很令人興奮的大都會，今天，它的天空高聳著雄偉的台北一○一，夜裡綻放的光芒閃爍整個首都。這是現代、創意、革新與工業的城市，在在證明著它是人類歷史上最偉大的一個實驗，也是證明我們尖端能力的一個故事。今日的台北當然不是故事的結束，未來的城市正在這座代表性建築的四周築起，並以令人興奮與意外的樣式，展現在我們眼前。
　　什麼是現代的城市？它如何運作？為何而造？這些問題是我寫作你手上這本《倫敦的崛起》的起點。我認為倫敦是第一座現代城市，而這本書便是敘述它如何從過去脫胎換骨，使自己邁向未來的故事。故事是以一座中心建築為圓心來敘述，這座偉大的建築也就是由雷恩爵士所造，令人驚豔的聖保羅大教堂，可說是當時的台北一○一。我很好奇建築是否可能有屬於它自己的傳記，屬於它自己的生命，經過一番探尋，我找到一個遠遠超越教堂院區的故事。
　　為了敘述這座建築的生命故事，我發現必須把它放在時代的脈絡裡來看，因此最後變成一個國家的歷史故事，而它正好是在面對革命與轉變的戲劇性轉捩點上。這也是一部關於建築、哲學、現代科學的誕生、資本主義的形成，以及帝國與啟蒙時代出現的故事。更重要的是，這是一個關於人的故事，因為這些人是最早開始提出我們現在會問的問題的人。
　　歷史是人所創造的，而這本書所出現的五個人──艾佛林、雷恩爵士、胡克、巴蓬、洛克──彷彿都穿越了三百多年的時空來與我們相會，儼然如生。他們都是非常真實的人物，努力想理解周圍的世界。對我們來說，他們還有很多值得我們學習的地方。
　　以誠摯的心，我深深感謝你閱讀這本書。

　　於倫敦　二○一一年一月