前言



第1章 同步口譯員才知道的「萬能單字」和「萬能表達」

●不管學了多久英文就是說不好

●只要克服「選擇單字」和「選擇文法」兩個難題，就能說了！

●使用萬能表達就不用擔心突然的對話了

●極密私藏「最強的吃飯傢伙」大公開！



第2章 同步口譯員才知道的最強「1詞」

●「相見」統一用meet

●「乘載工具」統一用vehicle

●「內服藥」統一用medicine

●「工廠」統一用factory

●「問題」統一用problem

●「遵從」統一用follow

●「集合」統一用get

●「培育」統一用raise

●「受傷」統一用injure

●「氣味」統一用smell

●「旅行」統一用trip

●「似乎」統一用apparently

●「放置」統一用put

●「道路」統一用road

●「得分」統一用score

●「外皮」統一用skin

●「石頭」統一用stone

●「如果沒有……的話」統一用without

●「笑」統一用laugh和smile

●「修理」統一用fix

●「保護」統一用protect

●「搖動、震動」統一用shake

●「升起」統一用raise



第3章 同步口譯員才知道的最強「1片語」

●「有關困難的表現」使用have difficulty

●比起「many」和「much」使用a lot of更好

●「商量」統一用talk with

●表達「關於……」時使用about和regarding

●表達「不再……」使用not any more比較好

●「遠遠不……」、「根本不……」用far from來表達

●「不是A……而是B」使用rather than

●「拜訪」、「順路到」統一用go

●用with no success表達「不成功」

●表達「即是說」時使用as it were

●表達「活用」使用make good use of

●表達「一……就……」只需使用as soon as

●表達「盡可能地……」使用as+副詞+as possible

●表達「幾乎沒有」使用very little比較通用

●表達「抵達、達到」使用get to

●「處理」統一用deal with和deal in



第4章 同步口譯員才會做的最強「換句話說之術」

●表示「理由」時統一用because of

●表示「說話者的推測」時統一用maybe

●表示「使用do的強調表現」時統一用really

●表示「一定是……」時統一用I am sure+短句

●使用very代替「so... that...句型」

●使用very+肯定句表示「enough to句型」

●使用very+ so+否定句表示「too... to...句型」

●使用Is that correct?代替「附加疑問句」

●使用This is what+主詞+say來躲開「時態一致」

●「接續詞」只需要用到and, but, because, so這四個詞

●比起「although」和「though」使用but更佳

●「not any+名詞」比「not+名詞」好用

●比起「no one」和「nothing」使用not anyone和not anything更好

●「no more than」的相關表現要這樣換句話說

●使用anytime換句話說「never A without B」

●比起「much more」和「much less」使用not to mention更佳

●難用的「unless」統一改為if not

●「all the+比較級+for」改為用句子+That’s why+短句連接

●「no more...than」和「no less...than」使用likewise和as well表示

●比起「as if句型」使用like更佳



第5章 實踐才有用！同步口譯員才能教的最強英語會話撇步

●困惑「one的使用方法」的話就重複名詞

●「副詞」是可以與中文語序相配合的好用詞類

●有很多簡單好用的「副詞慣用表現」

●比起使用比較級「No other+名詞」用最高級更好

●「結果用法的to」使用but代替

●使用and躲避掉「關係代名詞」

●比起「關係代名詞」使用分詞ing或ed更佳

●比起「複合關係代名詞」使用anything, anyone, any+名詞等更佳

●表示「為了……」時用to不定詞開頭

●將「雙重否定」修改為肯定句

●有「非生物主詞」就「分成兩句」

●「片語動詞」改為使用1個單字表示

●「中文的特定用法」改用短句說明

●不要將「dare」做為助動詞而是做為一般動詞使用

●「表達感情的形容詞」後方使用because



結語

?