庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
二樓書籍分類
 
當日本OL變成了韓國不良主婦

當日本OL變成了韓國不良主婦

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789570531442
NANA
台灣商務
2018年6月01日
117.00  元
HK$ 99.45
省下 $17.55
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789570531442
  • 叢書系列:Ciel
  • 規格:平裝 / 256頁 / 25k正
    Ciel


  • >

















    「可是,我討厭韓國人耶……」

    一碗辛拉麵,意外地讓NANA踏上韓國人妻之路。

    用翻譯軟體與婆婆溝通、適應長男家族的繁瑣禮儀,

    還有年節的洗碗地獄……

    一本衝撞韓國傳統的歪國小媳婦「不良」日記,

    最直白&逗趣的韓國文化觀察書!


    ?

      ★日本OL+韓文初學者,用日本人的「規矩」挑戰韓國人的「隨性」──

      坐地鐵時長者插隊,走路撞到人也不道歉,或是覺得大韓民國什麼都是最好的!一般人對韓  國人的印象是「魯莽」、「態度差」、「自大狂妄」。但是,全韓國的人都這樣嗎?

      .沒禮貌!幹嘛叫我姐姐?韓國人初次見面就問年紀?

      .不能等!公車司機猛踩油門,但時刻表只是參考用?

      .王初步!發音文法零基礎,當地有哪些免費韓文學習管道?



      ★韓國歐爸好浪漫,小媳婦的現實生活卻是無限挑戰──

      「不能達到您心目中理想的媳婦樣子,真是對不起……」嫁進傳統大家庭,講究古禮的年節  祭拜讓小媳婦有煎不完的食物、洗不盡的碗,近百年的韓屋沒有廁所、少婦時尚裝瞬間變大  嬸家事服……嫁到韓國的第一個農曆年夜,NANA傷心地離開了婆家。

      .規矩多!傳統婚宴儀式像闖關,臉頰和眉心還要貼上小紅點?

      .煎尖艱!年節壓力讓韓國媳婦們情緒潰堤,爆發離婚潮?

      .翻滾爬!韓國人在中秋節祭祖,掃墓就像叢林大冒險?



      ★靠韓流明星席捲全世界,背後卻有和台灣一樣的社會問題──

      戰後快速發展的美麗哀愁籠罩南韓,功利主義社會更是讓不少人喘不過氣。

      同工不同酬、生計型創業、高房價……公司裡是戰場,出了公司更是地獄!

      .瘋創業!高勞動低薪資,炸雞店社長滿街跑?

      .防北韓!不對外公開地圖情報,想找美食名店Google大神卻失靈?

      .愛比較!男生女生都愛美,比學歷比外貌的氛圍讓人活得好累?



    人氣推薦



      Bonnie(臉書專頁「江南阿嘎洗 Miss Gangnam」版主)

      Fion(《她們的韓國夢:打工度假的美好與幻滅》作者)

      Miu(「阿妙韓國食記」部落客)

      台灣妞韓國媳(在韓台灣人)

      鍾樂偉(香港中文大學全球研究課程助理講師)

    ?



     





    序──做人不要鐵齒



    Chapter 1 安妞!歪國小媳婦的韓文學習路

    .喂!韓國人,你到底叫什麼名字?

    初次見面就問年紀

    怎麼稱呼大有學問

    年紀比妳小,幹嘛叫我翁妮啊!?

    歐爸這個詞,千萬別亂用!

    小孩出生後自己名字就沒了?



    .外籍新娘的韓文之路

    韓文超級初學者

    在韓國免費的學韓文管道

    一起上課的小小同學們

    給外籍新娘的衷心建議



    Chapter 2 韓國人原來這樣吃!

    .烤肉這件事,絕對馬虎不得!

    一家店只賣一種肉

    情有獨鍾,三層肉!

    韓國烤肉怎麼吃最道地?

    用冷麵來個完美收尾吧!



    .小心!這樣吃可能失禮了喔!

    一切都從拿好筷子開始吧!

    韓式餐桌,擺對了嗎?

    韓國食事禮儀知多少?

    湯、鍋、煲,傻傻分不清楚!



    .有啵誰呦∼漢江公園來份炸雞吧!

    看明星點炸雞

    一棵大樹下也能叫外賣

    社長大人滿街跑

    一卡在手,萬事通!



    Chapter 3 房子也要長一樣?一窺韓國人的日常起居

    .韓國人都住蝦咪厝?

    大樓住宅超人氣

    什麼!租房子竟然不用錢!?

    在韓國如何找房子?

    搬家很麻煩?站在旁邊指揮就好!

    新居落成禮物──用不完的衛生紙



    .有了它們,冬天就不冷了!

    地熱啊∼地熱,冬天的救世主!

    席地而坐的生活方式

    窗戶、陽台,通通雙層玻璃!

    雪國冬天大小事

    不是每個家庭都有裝冷氣



    .在韓國,搭公車才是王道!

    韓國公車,FreeStyle!

    公車便利度勝於鐵道

    Google大神失靈了!

    會坐韓國公車=半個在地人

    道路上的地獄使者

    在韓國騎機車,太危險了吧!



    Chapter 4 拋開成見──韓國人的「真面目」

    .美女都只出現在電視上嗎?

    櫻花妹、泡菜妞,妳是哪一派?

    美妝大國──男生女生都愛美!

    席捲世界的K-Fashion

    世界文化遺產──韓國阿珠罵



    .日本vs.韓國,哪國大男人?

    大男人也要來個日韓大戰

    韓國各世代大男人程度

    韓國歐爸,真的那麼浪漫嗎?



    Chapter 5 我們結婚了!衝撞傳統的異國戀曲

    .韓國結婚實戰守則

    不輸中華文化的繁文縟節

    辦婚禮,快!快!快!

    人人皆可變身韓劇男女主角!

    結婚當日大作戰

    Cosplay古代王族的絕佳時機

    被邀請參加韓式婚禮時

    人生終會來到這一天……



    .長男的家族──守舊or革新?

    我嫁進了傳統大家庭

    沒有廁所的近百年韓屋

    當韓國長媳遇上歪國媳婦

    尋找下一代長媳接班人

    韓國女生比較好嗎?



    .韓國媳婦的年節恐懼症

    民族大移動

    無止盡的煎、尖、艱

    領個「白包」,好困難啊!

    少婦瞬間變大嬸

    掃墓就像叢林冒險

    年節離婚症候群



    .與婆婆修羅場那一夜

    外籍媳婦辛酸誰人知?

    韓國婆婆,可怕嗎?

    請別在傷口上撒鹽

    暴風雨過後……



    Chapter 6 韓國人,惡魔or天使?

    .也有這麼一群人……

    年輕打工仔,未來在哪裡?

    無名英雄──大樓管理員

    讓人哭笑不得的快遞大叔

    她們,我們



    .韓國,人

    ?









    做人不要鐵齒




      韓綜《兩天一夜》裡,老奶奶述說著:「1950年春天,我上了小學,後來6月25日南北韓戰爭爆發,學校被轟炸,從此就不認識字了。」



      「如果識字的話,就可以搭著公車到想去的地方。」



      「如果識字的話,就可以寫信給媽媽訴說對她的感謝,活到這把年紀都沒有盡過孝道……」



      電視機裡面老奶奶們像孩子般一筆一劃練習寫著韓文字母:



      「『紅色』的『紅』怎麼拼?」



      「??? ???」



      這場景,彷彿刻劃出自己最初在韓國生活的真實寫照。



      一個愛日本愛到恨不得成為日本人的女孩,現在竟然來到了曾經最討厭的韓國,在這裡開啟了第二人生,從零開始。



      安妞,我叫做NANA,是個超級哈日族!



      我來自台灣,是個再平凡不過的普通人,沒有顯赫的家世背景、沒有比較會讀書,長相當然也沒有比較出眾。小學五年級時,掀起一波所謂的「哈日風潮」,《阿信》、《東京愛情故事》、《101次求婚》……早期經典日劇,反覆地在電視上播放。



      安達祐實主演的《無家可歸的小孩》,開啟了我愛上日本這條路。劇中經典台詞:「同情我,就給我錢!」對當時年幼的我造成極大震撼,後來一直到上大學為止,遙控器從沒轉到日劇以外的頻道過。



      野島伸司編劇一系列的社會寫實作品:《高校教師》、《人間失格》、《未成年》、《聖者的行進》等劇,讓我對日本社會充滿好奇;透過北川悅史子編劇的《愛情白皮書》、《長假》、《跟我說愛我》、《最後之戀》等戀愛類作品,更加深了我對這個國家的憧憬。也因為看了日劇,進而對演藝人員產生好感,傑尼斯、安室奈美惠、濱崎步……我也加入了追星行列。當時在高雄進口日本雜誌、明星商品的店家不多,每次都託台北朋友幫忙購買、寄送,最期待打開那熱騰騰與當地同步的第一手資訊。



      高中時期,參加學校「日劇研究社」、「日本文化研究社」當了社長,光明正大在校內看起日劇(嗯?),總之就是一個愛日本愛到無可救藥的Super哈日族!那時,辣妹系雜誌「Cawaii!」中文版在台正式發行,看著雜誌上最時下穿著、辣妹元素流行聖地「澀谷109百貨」,我夢想著總有一天,一定要到109百貨朝聖、到日本生活!



      那時班上有位女同學和我完全相反,我有多愛日本,她就有多愛韓國!那時候「韓國」在台灣還不如現在被大眾接受,我想那位同學應該是「哈韓族」先驅吧!



      基於心中莫名的小宇宙,無謂理由,我倆將對方視為敵人、互不往來!什麼「衝衝哈迷達」?(模擬韓文發音)完全聽不懂!絕對不想跟韓國扯上任何關係!也在心中種下了「反韓」因子。



      大學我如願考上日文系,雖然從小看了很多日劇,但正式學習日文,是從這時候才開始,也是第一次接觸到真正的「日本人」。以往都只能看螢幕中出現的阿本仔,現在課堂上就可見到「本物」(日文:真人)。大二時,透過家人及打工所認識的日本人協助,開啟了暑假為期一個月的自助旅行。



      踏上日本這塊圓夢之地



      20歲那年,帶著一本封面寫著「東京」兩大字的旅遊書,從第一頁到最後一頁,走遍了書中介紹的所有景點。除了朝思暮想的「109百貨」外,還包括以往出現在日劇中的拍攝場景,真真實實地呈現眼前。



      這次旅行經驗,不但沒有消減我對日本的熱情,更加深「想住在日本」的夢想。曾經幫助過我的日本社長知道我是個非常喜歡日本的女孩,比一般人幸運一點,大學畢業後我奮不顧身拎著一只行李箱和五月天CD,隻身前往日本就職了。以前只能從電視上看的國家,現在,我也踏上這塊土地,成為「Nippon」一份子了!



      雖然免除找工作、面試的艱辛過程,但到了日本後,並不是「圓夢以後,從此過著幸福快樂的日子」!開始日本職場生涯後,發覺以往在學校裡所學的日文,不太能實際運用在工作上,一切都得砍掉重練外,嚴苛的日本職場,即便知道妳是外國人,也一視同仁將妳當作日本人用。除了需解決語言隔閡,還得了解日本人的生活、想法、習性、民族性,才有辦法與他們共事。



      很多個夜晚,我也曾躲在棉被裡哭泣,打算隔天打包行李撤回家鄉。但支撐我留下來的,始終是那個最初想在日本生活的夢想和台灣人不服輸的傲骨。



      就這樣,經過了幾年,工作越來越上手,開始被稱讚「日文講很好」、「怎麼比日本人還日本人?」也漸漸被這個國家給同化了!原本以為會這樣一輩子待在日本,但人算不如天算,我竟然從日本OL變成了韓國不良主婦!



      因交換泡麵扭轉的人生



      和故事男主角──美男,是在一次外派中國的工作中相遇,那是一個中台日韓合作案。在我的人生辭典裡,從未出現過「韓國」兩個字,但卻被一碗「辛拉麵」給徹底顛覆了!



      同樣都是第一次到訪中國的我們,害怕不習慣當地飲食,便帶了自己國家的泡麵。一種在民間進行的小小國民外交──我們交換了各自帶來的泡麵以示友好。一個對韓國完全沒興趣的人,辛拉麵就像是把鑰匙,開啟了我通往韓國的大門;而一個只在電視上聽過「台灣」的人,也因為一碗來一客泡麵而變成了台灣女婿。



      人生就是這麼奇妙啊!總會發生一些意想不到的插曲。



      一個不會韓文、一個不會中文,這樣也可以當情侶!?聽過我們故事的朋友,總覺得不可思議,沒有共同語言的兩人到底如何談戀愛?剛開始我們只能用簡單的英文,搭配電腦的翻譯軟體來了解對方。



      那畫面大概是這樣:

    「聽說韓國男生會打女生,是真的嗎?」我將這句話用日文打在翻譯軟體裡,然後翻成韓文Show給美男看。



      「No、No、No!」揮手加搖頭,美男使勁地用肢體語言表達,並開始在自己的電腦裡輸入韓文「現在時代已經不同了!」按下「翻譯」鍵。



      除此之外,還需克服兩人住在不同國家的「遠距離戀愛」問題。一般情侶可能騎個摩托車就可以相約見面,但我們得搭飛機才能。幾年下來,好不容易確認彼此心意、修成正果,隨著婚姻我從日本搬到韓國,一個全新、未知的國家。



      對韓國生活感到不安的我,在網路上試圖搜尋關於「韓國」的知識,發現在2014年時,台灣對韓國生活層面的介紹並不多,且似乎還停留在「大男人主義」、「韓國人會打老婆」這些比較古早的觀念。因此,我開始在網路上分享日常生活點滴以及來到韓國後所感受到與台灣、日本之文化差異,也許無法代表全部人的想法,至少提及的內容都是自己的親身經歷,希望能幫助到一些和我一樣對韓國感到好奇的朋友。



      長期在海外生活,使用中文的頻率不高,平常只能以直白的文字敘述和表達。原本不擅長寫文章、從未想過能出書的我,竟然有幸受邀寫下所見所聞與大家分享,將自己長年闖蕩海外的閱歷回饋母國;原本在日本生活穩定,對於韓國極度厭惡的我,現在竟然變成了韓國人妻,甚至還在介紹韓國生活及文化。真的很想告訴讀者們:「做人千萬不能鐵齒啊!」連不會韓文、不會寫作的我,都可以走到這步,相信只要努力不懈、堅持下去,一定可以克服萬難!



      與韓籍丈夫結婚這件事,在朋友圈裡成為大家的笑柄,那個曾經那麼愛日本、恨韓國的NANA,竟然嫁給了韓國人!我也只好摸摸鼻子,任由大家消遣了╮(╯▽╰)╭。命運很捉弄人,那位「哈韓先驅」女同學,後來進了日商公司,我們成了互相與對方討教語言的關係。



      如果要用一句話來介紹自己,我會說:「Hi!我是台灣身、日本魂、韓國不良主婦。」



      歡迎進入我的故事。

    ?




    其 他 著 作
    1. 仙人掌圖鑑聖經
    2. 不要欺負我,長?同學 2
    3. 我愛TWICE:帶來雙倍感動的大勢女團(收錄精美全彩照片)
    4. 花美學:乾燥花、永生花與鮮花的四季風格練習
    5. 不要欺負我,長?同學 1
    6. 抹茶上癮:不吃會死,翠綠苦甜的抹茶良品尋味風景
    7. 柴犬Nana X 阿楞的萌日誌
    8. 區塊鏈:金融科技與創新
    9. 花日子:享受吧!轉換生活氣氛的32個花草提案
    10. 這樣做就有好運!召喚浪漫桃花的開運術
    11. 晶瑩剔透超美的!繽紛熱縮片飾品創作集:一本OK!完整學會熱縮片的著色、造型、應用技巧……
    12. MIRAGE -- An Anonymous Novel
    13. 為什麼大家都愛貓屁屁
    14. 經典三明治100: 由數十萬人票選出的人氣食譜,包括開放式三明治、熱三明治、法式土司、潛艇堡、捲餅、貝果等
    15. 專業助人工作倫理 中文第一版 2013年 Issues and Ethics in the Helping Professions 8/E
    16. 福耳☆美男院(全)
    17. 可愛手作素材集:森林的花草動物們(附圖庫DVD光碟)
    18. Photoshop絕對出色影像處理與視覺設計表現(第二版)(絕好評設計啟蒙書!範例適用CS6/CS5/CS4/CS3)
    19. 蘋果專業訓練教材:Final Cut Pro X APPLE PRO TRAINING SERIES: FINAL CUT PRO X
    20. 菲你莫屬
    21. 我和墨西哥談戀愛
    22. 我和墨西哥談戀愛
    23. 蘋果專業訓練教材:Final Cut Pro 7(附光碟)
    24. 又見晴天
    25. waterfall: What’s Your Function in Life?
    26. 旅遊日語趴趴走(25K+1MP3)
    27. 用日文秀自己(50K+互動光碟─含MP3朗讀)
    28. India? Energy Security
    29. 人魚王子
    30. 旅遊日語趴趴走(50K軟皮精裝+互動學習光碟-含MP3朗讀)
    31. 用日文秀自己(32K+1MP3)
    32. 小熊筆記本(48K)
    33. 國王筆記本(48K)
    34. 兔子狐狸筆記本(48K)
    35. 老鼠筆記本
    36. 杜比游泳筆記本
    37. 狐狸筆記本
    38. 擁抱杜比筆記本
    39. Teach Yourself Yoga for Health and Happiness
    40. Biology: Dimensions of Life
    41. Engineering Graphics
    42. 蘋果專業訓練教材:Final Cut Pro 6(附光碟2 片)
    43. ANANAS2008繪本童話桌曆-狗狗桌曆
    44. ANANAS2008繪本童話桌曆-狐狸桌曆
    45. The Daring Book for Girls (Hardcover)
    46. 2008名家繪本日誌
    47. Constitutive Models for Rubber V: Proceedings of the 5th European Conference, Paris, France, 4-7 September 2007
    48. B: International Economics II
    49. 用日文秀自己(25K+1MP3)
    50. Linear Integrated Circuits
    51. Sarbanes-Oxley Guide for Finance and Information Technology Professionals (Hardcover)
    52. Sayings & Stories Of The Christian Fathers Of Egypt Book 1 & 2
    53. Disorder In The Court!
    54. 從機會到選擇:遺傳學與正義
    55. ELECTRON DEVICES AND ELECTRONIC CIRCUITS (ASCENT):
    56. Functional Electronics
    57. Effective Practice in Health and Social Care
    58. Effective Practice in Health and Social Care
    59. Tuning Microsoft Server Clusters
    60. Nexus: Small Worlds and the Groundbreaking Theory of Networks (Paperback)
    61. ELECTRONIC DEVICES AND CIRCUITS [FOR JNTU] 2003 EDITION:
    62. INTELLECTUAL CAPITAL:Accounting and Managing the Issues in the Indian Context
    63. Disaster Proofing Information Systems
    64. Resource Management, Urbanization and Governance in Hong Kong and the Zhujiang Delta
    65. 自由的界限
    66. 我會大聲說早安
    67. 我會自己刷牙
    68. 我不偏食
    69. 我會自己收玩具
    70. 我會自己穿衣服
    71. 我會自己上廁所
    72. Digital Electronics Practice Using ICs
    73. Programming and Customizing the AVR Microcontroller
    74. Managing Technology & Innovation
    75. DIGITAL SIGNAL PROCESSING:
    76. CONTEMPORARY INDIA:
    77. Theory & Problems of Finte Element Analysis
    78. BICMOS/CMOS Systems Design
    79. Basic Refrigeration and Air Conditioning,2E
    80. Basibala - An Alien in New York
    81. 手繪文字可愛練習本