本書為王邦維教授過去二十餘年代表性研究論文的結集，內容涉及印度和中國的佛教語言、文獻與歷史，是探討古代中國與印度文化關係的重要研究成果。全書包括六篇文章，主題集中、層次明瞭，著重聚焦中印文化關係中的重要載體——佛教，並通過傳統與新發現的史料，論述與考證諸如佛教語言傳譯、佛經文獻的流變、禪宗世系的構建等核心問題。