編輯的話?? ?



你能看見翅膀嗎？

? ?

　　一想到天使，你會想到什麼？翅膀、溫暖、幸福？如果一隻狗，他有雙翅膀，你會把他看作天使嗎？

? ?

　　《當天使飛過人間》故事裡，一位老農夫，在路上發現一個被遺棄的紙箱，裡面有一隻狗，他有翅膀，會飛！老農夫覺得小狗很可愛，像個天使，決定把他帶回家養。本書作者田中伸介，也把這隻狗當作天使，但為什麼特別為狗加上翅膀？對田中伸介來說，這雙翅膀，是狗的「天賦」，他有與眾不同的能力。不過，擁有這樣的能力，好不好？

? ?

　　這不是個簡單的問題，田中伸介不用任何文字，而是以一張張圖畫，電影運鏡的多視角，帶領讀者思考。每張圖環環相扣，故事節奏流暢，不斷拋給讀者疑問（？）和驚喜（!）：

? ?

　　一隻狗？有翅膀！

　　會飛嗎？飛得又高、又遠、又快！

　　很獨特？老農夫喜歡，村民很生氣！

　　闖禍了怎麼辦？只好用布條把狗的翅膀綁起來……



　　這時候，驚喜轉變為震驚，狗的天賦，從主人的接納，變成村民的排斥。本來由「？」和「！」堆疊的高昂情緒，這下轉為低落，狗接下來該怎麼辦？

?

　　隨著故事，情緒漸漸鋪陳，不被接受的天賦，令人心痛遺憾。故事尾聲，翅膀被綁住的小狗，為了救老農夫的另一隻狗，把牠撞離公路。自己卻無法飛起、閃避迎面撞上的卡車。讀到這裡，心情真是五味雜陳，天賦本有發揮的地方，結果卻讓人惋惜。事過境遷，天使小狗離開後，老農夫的生活回歸平凡嗎？他回到家，口哨一吹，出來迎接的是幾隻有翅膀的小狗。這是田中伸介送給讀者的大驚喜，給人安慰又懷抱希望。從開頭到結尾，每一幕看似自然天成，卻蘊含著縝密的心思和旋律，合情合理的故事，才能在讀者心中產生共鳴。

? ?

　　田中伸介想傳達什麼呢？我們可能是有翅膀的狗、有愛與包容的老農夫、或是拒絕排斥的村民。每個人想要有天賦，與眾不同，但同時也希望自己的獨特，能得到別人認可。作者用鉛筆描繪一個溫柔的故事，留給讀者寧靜的餘韻，發人深省的片刻。

? ?

　　《當天使飛過人間》是田中伸介第一本無字圖畫書，2001年在台灣出版後，即熱賣超過五萬本，感動了許多讀者。曾經賣到絕版，今年我們重新出版，換上新包裝，設計靈感取自書中的插畫「紙箱裡的小狗」。我們把書盒設計成紙箱質感，希望讀者打開書盒，就像老農夫與狗相遇，你與故事的緣分即將展開，這本書將帶你細細品味一段動人的故事。

?