008【台灣版序言】一個人也要抬頭挺胸

?

Prologue

016敬，一人份的完整人生

?

Part01

獨自生活：支付些微的孤單，就能獲取完整自由

?

024獨立第二十五年，一個人很愜意自在

029私人派對的理想與現實

036某一天，飯鍋向我搭話

042單身最高級

047自發性的貧困與沒有鬧鈴的人生

054姊妹淘的偉大

058我的壽衣，就讓我穿香奈兒吧

064家人之間也需要距離

068才不要咧！

?

Part02

不結婚的權利：促使我們成長的，並非不幸的幸福，而是孤單的自由

?

074我會自己看著辦

079我開始獨當一面的那一天

084單身稅，要繳就要繳啊

089婉謝喜帖

094愛情的其他結局

097當外甥與貓咪進入人生的瞬間

?

Part03

獨自旅行：始終一人份的目標

?

104管好你自己吧

107關係也是一件行李

114當一名數位游牧民族

119哪天我消失了，就到這兒來找我

131上班族也需要空檔年

137最優雅的城市，里斯本

142獨自旅遊指南書

148智異山上住有戀愛精靈嗎？

157偶爾，一起也不錯

163畢竟仍是首爾

?

Part04

獨自玩樂：孤獨的夜晚，Play List

?

172我的嗜好呢，就是收集嗜好

177記憶書的方法

184大人的學習筆記

189局外人保護區

194我親愛的魯蛇們

199從電影中學習到單身技術

204什麼事也不想做的一天

209帶著空念散步

213《獨居月刊》的精神

219沒有照顧料理白癡的國家

223迎接中年的單身姿態

?

Epilogue

230一個人也能完整

台灣版序言



一個人也要抬頭挺胸



　　寫這本書的期間，我碰巧遇上了許多來自歐洲的朋友。向他們說明書的主題時，我費了不少心神。只要提到內容是關於如何享受一個人的生活，他們就會百思不解，認為這種事還得出書寫出來嗎？我試著有條有理地解釋，然後不自覺嘆了口氣，因為我必須先從「共同體精神」與「勤奮不懈」對韓國人來說是何等重要的價值說起。就連吃飯或旅行這等日常小事，如果是獨自一人去做，人家就會認為你很奇怪，而且聽到我辭掉公司的工作，過著少賺少花、幸福也恰好適中的人生，也有很多人無法感同身受。我補充說道：



　　「最重要的是，韓國的女性受到『過了一定年紀，就必須結婚生子、照顧家人』的龐大社會壓力，倘若不順從那份期待，隻身過日子的話，就會被認定是哪裡有缺陷、想法很自私或者是一名孤單寂寞之人。這是完全不符合現代社會的價值觀，所以才會引起一股反作用力，人們對單身生活的關注也與日俱增。」



　　當我說到這裡時，歐洲朋友們就會開始想像它是什麼偉大的社會學書籍，或是宣言之類的內容。至於副標，不如就寫「從東亞儒教文化與現代價值的衝突之間跳脫出來的女性人生」怎麼樣？幸虧我不需要對台灣讀者長篇大論，大家也能體會我的立場。雖然沒有實際在當地生活，單憑新聞來揣度是件危險的事，不過當我聽聞台灣的單身族家具增加，以及有出生率低落的問題時，也不由自主點了點頭，心想「果然如此」。每當這時候，我也會想起旅途上那些強悍而獨立的台灣朋友們，想著：「他們也是家人絲毫不抱期待的孩子吧？」然後莞爾一笑。



　　背景解釋得越多，就越顯得這本書好像有多了不起，但其實我是基於好玩所寫的。想必各位也有這種經驗：和好友們約好晚上聚餐的日子，你在公司偶然碰上荒謬誇張或令人捧腹大笑的事，於是在前往約定地點的路上心癢難耐，巴不得能趕快和好友分享，而好友們也一定會對你的故事超有感，與你一個鼻孔出氣，或者成為和你一起噗哧笑出來的共犯。你肯定會苦思，要如何將故事說得更生動有趣，並且揀選用詞。我便是帶著那種心情寫下了此書，主要自然是關於獨自一人所經歷的種種。幸虧書本出版之後，有比想像中更多的人，特別是年輕女性對像我這種「獨自生活的姊姊」的故事心生好奇，而我也因此曉得，原來大家很希望聽到「即使這樣生活也無所謂」的話語；和我處境相似的讀者甚至會說：「因為想法太像了，還以為是我寫的。」或者是「我也想把自己的故事寫出來。」



　　更令人詫異的是已婚人士的反應。原以為他們壓根兒不會想買這種書，但出乎意料，他們似乎藉由這本書獲得替代性滿足，甚至開始想像「假如沒有結婚的話，我的人生會怎麼樣？」我領悟了，對某人再自然不過、平淡無奇的故事，對另一個人而言會是一種耳目一新的刺激。我也再次感受到，各方面格外受到社會壓迫的女性分享自己的人生、共享彼此的經驗是何等重要的事，即使是再微不足道的小事。



　　倘若在台灣也有讀者認為「這和我的想法一模一樣耶，根本我寫的吧？」哪怕是一名也好，我也會高興得手舞足蹈。雖然站在出版社的立場，如果這樣的讀者僅有一名，可能會造成很大的問題，不過站在個人的立場來看，在世界上找到一名和我心意相通的人哪有這般容易呢？簡直就是種奇蹟啊！無論如何，希望這本書成為我們每個人能抬頭挺胸為彼此應援的媒介。感謝出版社同仁和譯者的辛苦付出，希望這份感覺會給大家造成莫大困擾的害羞心情，單純只是我個人的想法，不會成真就好了，哈哈。