香港二樓書店 > 文化研究：理論與實踐（3版）

序

　　生命中唯一我們能確定的是 ──除了死亡和稅負──無常。每件事都在改變：我們的世界在變，我們本身也在變中。因此，這本關於文化研究的書也需要修正和翻新，因為自從本書在2000年首次出版以來，文化世界與我們關於它的思考也在激烈變化著。

　　當我還在英國伯明罕大學──這是以當代文化研究中心（CCCS）面貌出現的文化研究組織化形式的誕生地──讀大學的時候（1975-78），柴契爾夫人（Margaret Thatcher）還是當時的英國首相，性手槍（The Sex Pistols）樂團和衝擊合唱團（The Clash）引領龐克音樂風騷，柏林圍牆依舊是持續中的冷戰的象徵，電視也還是最受歡迎的娛樂形式，學生繳給老師的作業是手寫的，而我的合撰作者艾瑪•簡（Emma A. Jane）才剛進小學。

　　如果柴契爾夫人、衝擊合唱團和柏林圍牆，以及觀看電視不是你鮮活經驗的一部份，甚至對你毫無意義可言──它們對我個人來說則是意義重大──這一點無疑是文化變遷的證據。

　　當我還在伯明罕大學時，我深受史都華•霍爾（Stuart Hall）的言傳身教所影響。他是當時即將成形的文化研究跨學科領域的要角。我相當幸運能受教於霍爾講授的大學部課程──雖然我自己並非當代文化研究中心的成員──也得以旁聽公開演講，有時甚至溜進該中心為研究生開設的討論課。當代文化研究中心成員探索文化本質的理論研究、語言的作用、經濟與文化的關係，以及西方世界裡左傾政治明顯失敗的原因，都令我篤信不疑。

　　透過和這個湧現中的文化研究領域的接觸，我開始接觸到意識形態、霸權、符徵（能指/符號具）、主體性和流行文化等理論概念，接觸了許多學者如威廉斯、葛蘭西和阿圖塞等人的思想，以及它們在解釋當代文化事件和形構的適用性：英國龐克和次文化群體；種族英國生活裡占據的地位；以及電視肥皂劇的「意識形態角色」，以及其他。

　　所有這些議題和概念將在本書裡進一步探討，而艾瑪和我所做修正並無意棄置或移置文化研究的歷史發展及其核心概念。本書一如既往地提供的是理解文化研究的歷史發展和關鍵概念。如果這也是你想知道的，那麼本書就是為你寫的。

　　但是，正如前述，從我最初接觸文化研究以來，許多事都在改變，特別是行動裝置的增長、網際網路的擴張、智慧型手機的到來，串流內容的隨處可得，以及整個「數位革命」的大廈已經矗立眼前，而且即使從本書首次面世以來算起，它的重要性也已經顯著提升。此外，從西元2000年至今，我們已經目睹許多事，包括美國出現首任黑人總統、澳洲出現首位女首相，紐約雙子星大樓的9•11攻擊事件，以及關於「伊斯蘭」的種種顯眼的報導、越來越可見的全球難民危機，以及在我看來越來越碎片化的所謂「西方」文化。

　　為了讓這本書對有心學習文化研究的學子繼續有價值──特別是它的主要讀者，也就是媒體、文化研究、社會學、英美文學、人類學、文化地理學等學科的大學生──本書就版內容需要做一道整容手術，而且需要由一位熟悉且對變化快速的數位傳播世界感到自在的人來操刀。我很高興有艾瑪•簡加入一起完成這些修正，並且將她豐富的專業和寫作技巧用在這些於我而言是個陌生人和旅者的地方。和她一起工作非常愉快，她技藝高超地重新打造了這本書，讓它維持並增進了能量和它與當代的關連性。感謝艾瑪，妳做得太好了！

　　帶著女性主義的視角，艾瑪在修正本書時，引介了創新的當代理論，關注著或新或舊的文化問題，以及特別是為本書澆灌了許多關於數位文化的素材。尤其是，她用以下重要方式翻新了本書：

　　翻新文化理論，透過關於後後現代主義、數位資本主義、神經哲學、後種族理論、伊斯蘭再現、女性主義和跨性別議題的新面向等的討論。

　　加入當代案例，討論電視（或是我們過去所知的電視）、電影、音樂、遊戲和一般的文化生活。

　　引介嶄新議題，例如中國崛起、氣候變遷辯論的文化衝擊、社交網絡在青少年文化的影響力，陰謀論文化的盛行，以及數位音樂的文化意義。

　　數位化這本書，我的意思是她徹底翻新本書，反映數位媒體在當前文化的重要性，而且這不只在論及數位文化的專章，更貫串了本書的全部內容。

　　加入新的習作和資源，例如提供相關論點的文化實例的「文字框」，以及供學生思考與學習的問題。

　　讓內容明白易懂，增添取自當代文化生活的許多圖表照片，讓學生對我們生活的方式提出具有文化意義的問題。

　　我非常欣慰這本《文化研究：理論與實踐》最新版的出版，也深具信心本書會是了解這個領域的可靠指南。

?