林序
敘說分析與探究:嚴謹中的美感與柔和
這幾年關於敘說分析與探究的研究主題,逐漸受到學術領域之重視,包括心理、教育、醫學、藝術、其他人文與社會學科等。而我多年來指導學生論文以及教授質性研究的經驗中,發現許多學生亦為敘說研究的人文與美感所吸引,紛紛轉向加入敘說探究的行列。
敘說分析與探究,看似是容易的研究方法或主題,實際上卻是相當複雜。可能有人以為這樣的研究方法或主題就是聽聽故事,再把故事寫出來就好,但是對於隱含其中的「複雜性」卻較少進一步去理解,或者想理解卻又無法理解。敘說分析與探究的「複雜性」在於其概念以及理論基礎是跨學科、多樣化、沒有唯一絕對的分析方式。也因為這樣的複雜性,要寫出一篇既好又嚴謹的敘說研究論文,其實並不容易。
多年來我一直在尋找如何引導學生(還有我自己)豐富敘說分析與探究「複雜性」的可能性,而這本由Kim所著的《理解敘說探究》剛好可以滿足我的需求。在這本書當中,作者對於敘說探究的理論基礎做了嚴謹的梳理,同時關注不同類型的敘說,內容相當豐富且具有啟發性。我尤其喜歡作者將敘說探究放在跨學科的脈絡下來闡述其概念內涵。理論性基礎一章更是我欣賞的,剛好可以彌補其他敘說研究的書籍當中較為缺乏的部分。Kim將敘說研究者比擬為是一位「助產士」,這一點我也相當認同,在助產的過程中,Kim用了「調情」(flirt)這個字來說明如何跟敘說的文本對話,我覺得相當有趣,彷彿研究資料是活的、可以互動的,以及具有開啟未知可能性的魅力。
整體而言,閱讀完Kim的《理解敘說探究》,有一種嚴謹的美感,在嚴謹當中不失學術研究的柔和與可親性,而在美感當中又不失學術研究對於問題與探究的求知性。
最後,兩位譯者文筆流暢,這本譯作對於教授敘說分析與探究的老師、想從事敘說分析與探究的學者及研究生來說,都具有很高的參考性及可讀性。我非常的推薦。
國立東華大學諮商與臨床心理學系教授
林美珠
2018年2月