台灣版序



001 抵達後的第一個發現……… 8

002 「排」是個好吃的字……… 8

003 似乎可以融入其中的平行世界……… 9

004 以外來角度來看的異國情感……… 10

005 分不出珈琲和咖啡差異的男人……… 11

006 高明的近音字商標翻譯……… 12

007 日台清潔劑的浪漫……… 12

008 圓黑體與賽博朋克……… 14

009 噴漆字型的聖地……… 18

010 台灣大廈的字型趨勢……… 24

011 深夜的時尚字體……… 25

012 手寫字和模型字雙管齊下……… 26

013 後門的瓦楞紙箱法則……… 27

014 北方浪漫的假設……… 28

015 為家人帶來快樂的福氣……… 28

016 龐克風的灰姑娘……… 29

017 靈活自由的閃亮歌劇團……… 30

018 幻想與傳統……… 31

019 突然出現的南無阿彌陀佛……… 34

020 輕快的肉乾……… 40

021 充滿女人味的毛……… 41

022 雞的再進化……… 42

023 溫柔的手工作法……… 42

024 大量的金錢氣息……… 44

025 靈幻家族……… 44

026 出乎意料的法國時裝………45

027 出現在街角的澡堂壁畫………50

028 鐵板王華麗的揮動鍋鏟………56

029 深厚難解的神秘文字………56

030 映襯著藍天的反向噴漆字………57

031 在地速食的魅力………59

032 街上滿是包容力謎題………60

033 具有創造性的漢字千層派………60

034 哥德式的死亡感………62

035 無論看幾次都會著迷的紅色魅力………66

036 楷書油漆字的真相………67

037 使用正確的POP體………68

038 創意設計的據點………69

039 與姊妹商標的相遇………70

040 仔細計算過的自由………70

041 台灣篇∼未解決物件紀錄………71

042 表現出美味的髭文字………73

043 老街區的長老級壁面招牌………74

044 九份的皮藝文字………74

045 唔喔！！好個壞男人！！………76

046 原本沒有這樣的打算………77

047 灼熱的麻辣味霓虹燈………78

048 正統製作的符咒………84

049 西寧南路的壓克力街………90

050 航向美麗海洋的壓克力船………90

051 超越人類智慧的神之設計………92

052 姓氏中比較難寫的渡?………93

053 閃亮系的漫畫符號字………94

054 球面陶片的楷書………94

055 神秘藏在細部………96

056 身材細瘦結實的Alice………97

057 書寫不一致，如墮五里霧中………98

058 冬粉戰爭的火藥味……？………99

059 台灣的「?」………106

060 字型散步，前往台南………112

061 快樂的黑魔術………113

062 追尋招牌的三千里路………113

063 專治故障的幕之內便當………115

064 毛皮外套在哪裡……？………116

065 路段的霸主………118

066 台灣版的「鹽」招牌………118

067 台灣珍奇唱片包裝的金礦………124

068 讓人目瞪口呆的字型散步之路………131

069 商標翻譯的模範………131

070 初次見到的漸層式結痂字型………132

071 三皇五帝也在看………133

072 以商標來決定住處的覺悟………134

073 巨人的自尊………135

074 花俏但眼睛沒在笑………136

075 不管怎麼看都笑得太過頭了吧？………136

076 心情變換的化石………142

077 大太陽底下的剖析………142

078 斜線的魔力………143

079 超越時空的圓盤………144

080 泛黃的巷弄………146

081 超量的水份表現方式………147

082 無須說明的大爆發………149

083 充滿個性的秘密社團風………150

084 神明的燈籠字世界………152



●柯志杰專欄

台灣文字的狀況——

繁體字與發音符號�活字的歷史與現在�語言的多樣性�圖案文字與字形感覺

?

台灣文字觀光——

王水河的設計字體�日星鑄字行的活字�柏祥號的噴漆文字�寺廟的文字燈籠